1
00:00:06,890 --> 00:00:09,940
- সরে যান!!!
- তুমি ঠিক আছো?
2
00:00:09,940 --> 00:00:12,430
চালিয়ে যান!
3
00:00:13,560 --> 00:00:16,180
ঠিক আছে বন্ধুরা, চলুন!
4
00:00:16,180 --> 00:00:17,110
তার পরিসংখ্যান?
5
00:00:18,930 --> 00:00:21,380
তার রক্তচাপ কমে যাচ্ছে!
তাড়াতাড়ি!
6
00:00:21,380 --> 00:00:22,640
সে আর বেশি দিন করবে না!
7
00:00:22,640 --> 00:00:24,160
চলুন!
8
00:00:24,160 --> 00:00:26,710
32 বছর বয়সী পুরুষ, পেটে ছুরিকাঘাতের ক্ষত,
9
00:00:26,710 --> 00:00:29,510
Bp 80/60, পরিবর্তিত মানসিক অবস্থা, ব্যাপকভাবে আহত।
10
00:00:29,510 --> 00:00:33,390
প্রস্তুত? আসুন তাকে টেবিলে নিয়ে আসি।
1, 2, 3!
11
00:00:33,590 --> 00:00:37,070
আমাদের সেই ক্ষতটিতে চাপ দরকার।
আমাদের সেই রক্তপাত বন্ধ করতে হবে।
12
00:00:37,070 --> 00:00:39,240
আপনি কোথায় আছেন জানেন?
13
00:00:39,810 --> 00:00:41,080
আপনি কোথায় আছেন জানেন?
14
00:00:41,080 --> 00:00:43,170
আপনি ট্রমা ওয়ান.
15
00:00:43,170 --> 00:00:45,650
কোন সাড়া নেই।
16
00:00:46,270 --> 00:00:47,400
আমরা তার নাড়ি হারিয়েছি।
17
00:00:47,400 --> 00:00:48,640
ভি-ফাইব! সে গ্রেফতার করছে!
18
00:00:48,640 --> 00:00:51,670
প্যাডেল।
19
00:00:52,870 --> 00:00:54,840
সবাই পরিষ্কার!
20
00:01:00,990 --> 00:01:03,390
সে আবার সাইনাসে ফিরে এসেছে।
21
00:01:03,390 --> 00:01:04,670
শক্তিশালী নাড়ি।
22
00:01:04,670 --> 00:01:06,920
আমরা গোল্ডেন আওয়ারে আছি।
23
00:01:40,150 --> 00:01:42,140
শুভ সকাল, ডাঃ ক্রুস।
24
00:01:44,830 --> 00:01:47,560
আহ.. এটা খুবই মজার।
25
00:01:57,690 --> 00:02:00,030
তোমার সময় ভালো কাটছে...
26
00:02:02,660 --> 00:02:05,910
আহ, হিউং! ওই মহিলা কি চলে গেল?
27
00:02:05,910 --> 00:02:09,100
সে কেমন আছে? এইবার, এই মেয়ে কি সুন্দর?
28
00:02:13,860 --> 00:02:15,600
আহ... আচ্ছা...
29
00:02:16,090 --> 00:02:18,510
সিওন উ ওখানে।
30
00:02:18,510 --> 00:02:22,570
এই স্থান একটি খুব বিভ্রান্তিকর বিন্যাস আছে.
31
00:02:27,470 --> 00:02:29,890
মেয়েটা এখনো ছাড়েনি।
32
00:02:29,890 --> 00:02:31,380
সে কেমন আছে?
সে কি সুন্দর?
33
00:02:31,380 --> 00:02:33,340
কি?
34
00:02:35,420 --> 00:02:39,610
আহ... আমি দুঃখিত... আচ্ছা... আপনি বেশ...
35
00:02:39,710 --> 00:02:42,210
তুমি ঠিক আছো।
36
00:02:53,700 --> 00:02:58,310
আচ্ছা... এটা... আপনি যা ভাবছেন তার মত নয়...
37
00:02:58,310 --> 00:03:00,580
আচ্ছা, এটা...
38
00:03:00,580 --> 00:03:04,640
আইগো.. মাউস এখন কাজ করছে না কেন...?
39
00:03:07,450 --> 00:03:11,160
ওহ, এভাবে টানাটানি কেন? ঠিক?
40
00:03:11,160 --> 00:03:13,120
ঠিক আছে, আপনি সম্ভবত আমাকে বিশ্বাস করবেন না, তবে এটি ...
41
00:03:13,120 --> 00:03:14,420
একজন আমেরিকান নাকি জাপানি?
42
00:03:14,420 --> 00:03:16,560
আমেরিকান এক.
43
00:03:16,560 --> 00:03:18,870
আমি এটা আপনার আগ্রহ অনুমান.
44
00:03:18,870 --> 00:03:22,590
ঠিক আছে, কারণ আমি শুধু ইংরেজি বুঝতে পারি।
জাপানিরা সত্যিই আমার সংস্কৃতি নয়...
45
00:03:22,590 --> 00:03:25,460
ভাষা ও সংস্কৃতি..
এগুলো অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ।
46
00:03:25,460 --> 00:03:29,930
অবশ্যই! আপনাকে আরও সংবেদনশীল হতে হবে
আপনি দেখতে চেয়ে.
47
00:03:29,930 --> 00:03:32,710
অবশ্যই, এটা গুরুত্বপূর্ণ.
48
00:03:32,710 --> 00:03:33,420
জে ইন!
49
00:03:33,420 --> 00:03:34,060
ওহ, ওপা, এখানে।
50
00:03:34,060 --> 00:03:36,310
হিউং...
51
00:03:36,510 --> 00:03:38,310
ওহ, আপনি ইতিমধ্যে একে অপরের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন।
52
00:03:38,410 --> 00:03:40,140
আমি বললাম, এটা আমার জুনিয়র
বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্লাবের।
53
00:03:40,140 --> 00:03:40,670
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
54
00:03:40,670 --> 00:03:42,460
হ্যাঁ, আমিও।
55
00:03:42,460 --> 00:03:46,000
আপনি ডং ইউই ওরিয়েন্টাল হাসপাতাল জানেন।
তিনি সেখানে একজন সহকর্মী হিসেবে কাজ করছেন।
56
00:03:46,000 --> 00:03:48,370
- আপনি কি এখনও সপ্তাহে দুই দিন সেখানে যাচ্ছেন?
- কি?
57
00:03:48,370 --> 00:03:49,020
3 দিন।
58
00:03:49,020 --> 00:03:50,500
আপনি কি প্রাচ্যের ডাক্তার?
59
00:03:50,500 --> 00:03:52,000
প্রাচ্যের ডাক্তার নয়, শুধু একজন ডাক্তার।
60
00:03:52,000 --> 00:03:54,540
তিনি মেডিকেল স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পর,
তাকে সেই ওরিয়েন্টাল হাসপাতালের দ্বারা স্কাউট করা হয়েছিল।
61
00:03:54,540 --> 00:03:55,430
কিভাবে?
62
00:03:55,430 --> 00:03:57,790
ওরিয়েন্টাল হাসপাতালে, আপনি জানেন যে তারা সিটি স্ক্যান করতে পারে না বা অ্যান্টিহাইপারটেনসিভ ওষুধ দিতে পারে না।
63
00:03:57,790 --> 00:04:00,400
তাই, তিনি সমস্ত সিটি স্ক্যান অর্ডার করেন এবং ওষুধ লিখে দেন।
64
00:04:00,400 --> 00:04:01,740
আপনি কি রাউন্ড ভিজিট করছেন?
65
00:04:01,740 --> 00:04:03,040
অবশ্যই।
66
00:04:03,040 --> 00:04:06,150
যাই হোক, সে আপনার জুনিয়র
কিন্তু তিনি ইতিমধ্যে একজন সহকর্মী?
67
00:04:06,150 --> 00:04:08,200
মেডিকেল স্কুল শেষ করার পর, তিনি তখনই একজন ফেলো হয়েছিলেন। এমনকি তিনি ইন্টার্নশিপও করেননি।
68
00:04:08,200 --> 00:04:10,150
প্রতিটি মানুষের বেঁচে থাকার নিজস্ব উপায় আছে।
69
00:04:10,150 --> 00:04:15,740
সুতরাং, আমি বলতে পারি যে আমি ব্যবসার জগতে ঝাঁপ দিয়েছি
এখনই যেহেতু আমার নিজের স্বপ্ন আছে।
70
00:04:15,740 --> 00:04:22,610
ওহ, মিন উ আপনি কি আমাদের ইআর-এ একদিনের জন্য কাজ করতে পারেন?
পরের সপ্তাহান্তে খণ্ডকালীন হিসেবে? যদি কিছু মনে না করেন।
71
00:04:22,610 --> 00:04:24,900
আচ্ছা.. যদি মনে না কর তুমি এটা করতে পারবে,
অনুগ্রহ করে খণ্ডকালীন চাকরির জন্য আবেদন করবেন না, হাইং।
72
00:04:24,900 --> 00:04:27,220
আরে, এই সপ্তাহের শেষ।
73
00:04:27,220 --> 00:04:29,140
আমাকে সিউল যেতে হবে।
74
00:04:29,140 --> 00:04:33,850
আমি সেখানে 24 ঘন্টা কাজ করি, খুব বেশি রোগী নেই।
এটা আরামদায়ক.
75
00:04:34,200 --> 00:04:36,730
আপনি কি আমার এই ভিলার চাবি ফিরিয়ে দেবেন?
76
00:04:38,330 --> 00:04:40,380
ঠিক আছে।
77
00:04:40,380 --> 00:04:43,090
শুধু টেক্সট মেসেজে আমাকে হাসপাতালের ঠিকানা দিন।
78
00:04:45,790 --> 00:04:47,970
আপনার অন্য কোন লোকের সাথে দেখা করা উচিত নয়, ঠিক আছে?
79
00:04:48,070 --> 00:04:50,200
সত্যিই.
80
00:04:51,840 --> 00:04:52,940
প্লিজ, এটাই যথেষ্ট।
81
00:04:52,940 --> 00:04:55,340
জে ইন, এটা একটা জরুরী কল।
82
00:04:55,340 --> 00:04:58,090
তাড়াতাড়ি করে উত্তর দাও।
83
00:05:00,530 --> 00:05:02,490
মিন উ, তোমাকে বিরক্ত করার জন্য আমি দুঃখিত।
84
00:05:02,490 --> 00:05:06,170
ওয়েল, এটা ইতিমধ্যে আমার পথে.
অন্য কারো সাথে যাওয়া কম বিরক্তিকর হবে।
85
00:05:06,170 --> 00:05:10,190
তারপর, নিরাপদে আমার জে ইনকে সিউলে নিয়ে যান,
তাকে মোটেও আঘাত পেতে দেয় না।
86
00:05:10,190 --> 00:05:12,860
হ্যাঁ, হিউং।
87
00:05:14,730 --> 00:05:15,870
তারপর, আমি যাচ্ছি.
88
00:05:15,870 --> 00:05:17,250
আমি চলে যাচ্ছি।
89
00:05:17,250 --> 00:05:19,270
বিদায় !
90
00:05:23,120 --> 00:05:27,450
হ্যাঁ, বোরা।
তুমি কি আমাকে খুব মিস করেছিলে?
91
00:05:27,450 --> 00:05:29,950
পর্ব 1
92
00:05:55,330 --> 00:05:56,900
মিন উ...
93
00:05:56,910 --> 00:05:57,470
হ্যাঁ?
94
00:05:57,470 --> 00:06:03,110
এটি সান উর কাছে একটি গোপনীয়তা
কিন্তু পরের মাসের প্রথম শুক্রবার আপনার কি সময় আছে?
95
00:06:04,340 --> 00:06:06,430
আপনি কি করছেন?
96
00:06:06,430 --> 00:06:07,550
হ্যাঁ?
97
00:06:07,550 --> 00:06:10,020
আমি সহজ লোক নই।
98
00:06:10,020 --> 00:06:15,000
এমনকি আপনি যখন কারো সাথে ফ্লার্ট করেন,
কিছু নৈতিকতা থাকতে হবে, তাই না?
99
00:06:16,080 --> 00:06:20,860
আপনার এবং সান উর জন্য,
100
00:06:21,340 --> 00:06:23,590
আমি যেমন শুনিনি তেমন অভিনয় করব।
101
00:06:26,850 --> 00:06:28,430
কেন?
102
00:06:28,430 --> 00:06:33,820
যে ব্যক্তি অনেক নাটক দেখেন কেন এত বেশি?
103
00:06:33,830 --> 00:06:36,560
আপনি কি জানেন না যে আগামী মাসের প্রথম সপ্তাহের শুক্রবার হিউন উ ওপার জন্মদিন?
104
00:06:36,560 --> 00:06:40,860
আর পরের দিনই 100তম দিন
সিওন উ এবং আমি ডেট করা শুরু করার পর থেকে।
105
00:06:40,860 --> 00:06:43,730
আমি একটা সারপ্রাইজ পার্টি করতে যাচ্ছি
তুমি কি আসতে পারো?
106
00:06:43,730 --> 00:06:47,710
তুমি এটা সান উ ওপাকে বলতে পারবে না।
এটা একটা গোপন কথা।
107
00:06:47,710 --> 00:06:49,350
পার্টি...
108
00:06:49,350 --> 00:06:51,040
আহ, আপনি একটি পার্টির কথা বলছিলেন..
আমি ভেবেছিলাম...
109
00:06:51,040 --> 00:06:55,810
আমি ইতিমধ্যে একটি উপহার প্রস্তুত করেছি. আজ যেমন দেখছি,
আমি মনে করি বেগুনি রঙ নির্বাচন করা ভাল ছিল।
110
00:06:55,810 --> 00:06:58,570
আমি মনে করি এটি খুব ভাল মিলবে।
111
00:06:58,910 --> 00:06:59,600
এটা কি?
112
00:06:59,600 --> 00:07:00,600
একটি নেকটাই।
113
00:07:00,600 --> 00:07:02,540
ওপা এখন আমার ভালোবাসায় বাঁধা।
114
00:07:02,540 --> 00:07:05,980
অর্থ "আপনার পালানোর কোথাও নেই!!"
115
00:07:08,250 --> 00:07:09,700
আপনি ইতিমধ্যে যে জন্য অর্থ প্রদান করেছেন?
116
00:07:09,700 --> 00:07:12,280
আপনি এটা ফেরত দিতে পারেন?
আপনি কি একবারে মূল্য পরিশোধ করেছেন?
117
00:07:12,280 --> 00:07:14,670
3 মাসের জন্য মাসিক কিস্তি প্রদান
সুদ ছাড়া কেন?
118
00:07:14,680 --> 00:07:18,970
পৃথিবীতে কে আজকাল একটি উপহার কেনে
মাসিক পেমেন্ট দ্বারা একজন মানুষের জন্য?
119
00:07:18,970 --> 00:07:20,170
কেন?
120
00:07:20,170 --> 00:07:22,880
তাই এটি এমন সময় যখন আপনি কিছু দিতে চান
100 তম দিন উদযাপন বা কি না. ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
121
00:07:22,880 --> 00:07:27,460
কিন্তু বাস্তবসম্মত গ্রাফ সাধারণত ভাঁজ করা হয়
100 তম দিন পরে।
122
00:07:27,460 --> 00:07:29,190
আপনি খুব বেশি নাটক দেখেছেন।
123
00:07:29,190 --> 00:07:31,950
আমাদের 100 তম দিন এইভাবে যাচ্ছে.
124
00:07:35,310 --> 00:07:37,610
তুমি বেশ... নির্দোষ।
125
00:07:41,230 --> 00:07:44,230
লোকটা কি পাগল না?
126
00:07:44,230 --> 00:07:46,390
আমি হতাশ হয়ে যাচ্ছি।
127
00:07:46,390 --> 00:07:48,330
আমাদের কি সেই গাড়িটি অনুসরণ করা উচিত?
128
00:07:48,330 --> 00:07:51,610
আইশ, আমার গাড়িও দ্রুত!
129
00:07:58,930 --> 00:08:01,270
শক্ত করে ধরে।
130
00:08:06,250 --> 00:08:08,610
শক্ত করে ধরে।
131
00:08:10,730 --> 00:08:14,530
আমি খুব ভয় পাচ্ছি!
132
00:09:50,630 --> 00:09:54,680
911? এখানে জাতীয় সড়ক
133
00:09:54,680 --> 00:09:56,470
আহ, আপনি ইতিমধ্যে কল পেয়েছেন?
134
00:09:56,470 --> 00:10:00,590
একটি ট্যাঙ্কার সহ দশটি গাড়ি দুর্ঘটনাস্থল।
135
00:10:00,590 --> 00:10:07,370
যথারীতি, টো কারটি প্রথম দেখায়।
এখানে প্রমাণের ছবি...
136
00:10:07,370 --> 00:10:08,870
তুমি বলেছিলে তুমি ডাক্তার।
137
00:10:10,610 --> 00:10:12,580
এটা একটা জরুরী কেস।
আপনি সেখানে থাকবেন?
138
00:10:12,580 --> 00:10:16,870
আমি তোমাকে বলিনি? আমি চিকিৎসা করছি
ওরিয়েন্টাল হাসপাতালে শুধুমাত্র ইস্কেমিক স্ট্রোকের রোগী।
139
00:10:18,220 --> 00:10:21,940
ঠিক আছে, যাইহোক, হালকা আহত রোগীরা কেবল দূরে চলে যেতে পারে এবং গুরুতর আহত রোগীরা গাড়িতে ..
140
00:10:21,940 --> 00:10:25,110
আমাদের তাদের বের করা উচিত নয়
যথাযথ নিরাপত্তা সরঞ্জাম ছাড়া।
141
00:10:25,110 --> 00:10:28,890
যদিও আমার লাইসেন্স আছে,
আমি এখানে ডাক্তার হয়ে কিছু করতে পারব না।
142
00:10:28,890 --> 00:10:33,470
911 এর পেশাদার প্যারামেডিকসের তুলনায়,
আমি একজন সাধারণ মানুষ মাত্র। আচ্ছা...
143
00:10:34,950 --> 00:10:35,980
সে কোথায় গেল?
144
00:10:35,980 --> 00:10:37,840
এখানে.. অনুগ্রহ করে...
145
00:10:37,840 --> 00:10:39,770
আপনি ঠিক আছেন?
146
00:10:39,770 --> 00:10:43,200
আপনি নড়াচড়া করা উচিত নয়.
স্থির থাকুন।
147
00:10:43,200 --> 00:10:46,080
আপনার পায়ের আঙ্গুল নাড়তে চেষ্টা করুন.
আপনি তাদের সরাতে পারেন?
148
00:10:46,080 --> 00:10:48,390
হ্যাঁ।
149
00:10:48,390 --> 00:10:52,160
এক মুহূর্ত অপেক্ষা করলে অ্যাম্বুলেন্স
শীঘ্রই আসবে। একটু অপেক্ষা করুন.
150
00:11:02,420 --> 00:11:04,300
এখানে! দয়া করে! এখানে আমাকে সাহায্য করুন!
151
00:11:04,300 --> 00:11:06,360
তোমার এভাবে বের হওয়া উচিত নয়!
152
00:11:08,560 --> 00:11:12,930
- ওহ আমার! বাচ্চা! এটা ঠিক আছে.
- তোমার মা এখানে! বাবু!!
153
00:11:12,930 --> 00:11:14,900
ঠিক আছে... তুমি ভালো থাকবে। ওহ, আমি কি করব?
154
00:11:17,690 --> 00:11:19,530
প্যারামেডিকরা আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করা যাক।
155
00:11:20,850 --> 00:11:22,990
আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে?
156
00:11:22,990 --> 00:11:24,640
ওহ, আচ্ছা.. এই...
157
00:11:24,640 --> 00:11:26,620
আপনার রোগীকে বের করার কথা নয়
সঠিক নিরাপত্তা সরঞ্জাম ছাড়া চিন্তাহীনভাবে।
158
00:11:26,620 --> 00:11:30,510
আমরা তাকে টেনে বের করলেও এখন তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার মতো কোনো অ্যাম্বুলেন্স নেই।
তাই, একটু অপেক্ষা করুন।
159
00:11:30,510 --> 00:11:32,440
সাহায্য করতে না চাইলে হারিয়ে যাও!!
160
00:11:34,280 --> 00:11:38,060
মাত্র 5 মিনিট অপেক্ষা করুন।
অ্যাম্বুলেন্সটি সর্বাধিক 10 মিনিটের মধ্যে আসবে।
161
00:11:38,860 --> 00:11:43,640
ততক্ষণে না আসলে কী হবে...?
আমার বাচ্চা... আমার বাচ্চা...
162
00:11:43,640 --> 00:11:46,900
মনে হচ্ছে সে কোথাও আঘাত পেয়েছে...
163
00:11:49,590 --> 00:11:52,020
মা!
164
00:12:04,010 --> 00:12:08,180
আমি মনে করি আমার গাড়িটি দ্রুত সরিয়ে ফেলা উচিত।
আমরা এই সাইটটি ছেড়ে দিলে এটি তাদের জন্য আরও সহায়ক হবে।
165
00:12:08,180 --> 00:12:14,520
এবং উদ্ধারের জন্য, 911 অনেক বেশি পেশাদার
ডাক্তারদের চেয়ে তাছাড়া এখানে...
166
00:12:14,520 --> 00:12:17,470
এখন আরও দুর্ঘটনার সম্ভাবনা খুবই বেশি।
167
00:12:21,320 --> 00:12:23,660
কেন?
168
00:12:26,350 --> 00:12:28,680
ঠিক আছে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি মামলা ছিল।
169
00:12:28,680 --> 00:12:33,530
জরুরী ক্ষেত্রে,
একজন ডাক্তার হস্তক্ষেপ করে সাহায্য করলেন,
170
00:12:33,530 --> 00:12:37,010
কিন্তু পরে জরুরি সাহায্য ভুল হয়ে যাওয়ায় তার বিরুদ্ধে মামলা করা হয়।
171
00:12:37,010 --> 00:12:39,760
তাই নতুন করে প্রাথমিক চিকিৎসা আইন করা হয়েছে।
তুমি কি তা জানো না?
172
00:12:39,760 --> 00:12:41,710
প্রবন্ধ
173
00:12:41,710 --> 00:12:43,160
জে ইন, আপনি কি আইন নিয়ে পড়াশোনা করছেন?
174
00:12:43,160 --> 00:12:43,150
ঠিক আছে, আইনকে ছেড়ে দিন।
ধরা যাক আমরা এখন সেই বাচ্চাটিকে গাড়ি থেকে বের করে দেই।
175
00:12:43,160 --> 00:12:46,480
ঠিক আছে, আইনকে ছেড়ে দিন।
ধরা যাক আমরা এখন সেই বাচ্চাটিকে গাড়ি থেকে বের করে দেই।
176
00:12:46,480 --> 00:12:48,550
যে কোন সম্ভাবনায়,
177
00:12:48,550 --> 00:12:51,520
তাকে বের করার সময় যদি কিছু ভুল হয়ে যায়
যেমন তার পা কেটে ফেলা বা অন্য কিছু,
178
00:12:51,520 --> 00:12:56,020
তিনি আমাদের বিরক্ত করবেন এই ভেবে যে হয়তো আমরা তাকে টেনে বের করার সময় ভুল করেছি, অথবা আমাদের অপেক্ষা করা উচিত ছিল।
179
00:12:56,020 --> 00:13:01,590
আর সেই মা এখন খুবই অস্থির,
তাই আমরা পরে আর কোন ভালো কথা শুনব না।
অনুগ্রহ করে শুধু আমার কথা শুনুন এবং অপেক্ষা করুন!
180
00:13:01,590 --> 00:13:05,320
আপনি কি নাইটিঙ্গেল? কেন...? পাগল নাকি?
181
00:13:06,740 --> 00:13:08,520
ওহ, আপনার এটা করা উচিত নয়!
182
00:13:12,700 --> 00:13:14,800
আপনার ট্রমা রোগীর ঘাড় টানা উচিত নয়
যে মত!
183
00:13:14,800 --> 00:13:17,020
মনে হচ্ছে আপনি অনেক নাটক দেখেছেন।
184
00:13:17,020 --> 00:13:19,500
এটা সাধারণ পক্ষাঘাতের কারণ হতে পারে, আপনি জানেন?
185
00:13:19,500 --> 00:13:23,070
আপনি অবশ্যই রোগীকে এভাবে চিন্তাহীনভাবে স্পর্শ করবেন না!
186
00:13:30,070 --> 00:13:33,400
আমি দুঃখিত, তোমার মা সব ঠিক হবে.
187
00:13:33,400 --> 00:13:37,450
কেঁদো না। কেঁদো না.. ভালো ছেলে, ভালো ছেলে!
188
00:13:37,460 --> 00:13:39,820
শুধু কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
189
00:13:52,050 --> 00:13:53,820
এখানে, এখানে!
190
00:13:53,820 --> 00:13:57,050
শ্বাসকষ্টের রোগী।
এটি প্রায় 2 ~ 3 মিনিটের জন্য হয়েছে।
191
00:13:57,050 --> 00:13:57,980
গাড়িতে একটা বাচ্চাও আছে।
192
00:13:57,980 --> 00:13:59,580
তাকে সরিয়ে দিও না, আমরা তা করব।
193
00:13:59,580 --> 00:14:00,960
তাকে দ্রুত বের করে দাও!
194
00:14:00,960 --> 00:14:03,560
-এত দেরি করলে কেন?
- আসুন আমরা তা করি।
195
00:14:03,560 --> 00:14:05,300
তুমি বলেছিলে ওকে তাড়াতাড়ি বের করে আনতে।
196
00:14:05,300 --> 00:14:09,510
আপনি বিরক্ত করতে যাচ্ছেন না, আপনি?
এখানে! সরঞ্জাম আনুন!
197
00:14:11,670 --> 00:14:14,140
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এক মুহূর্তের জন্য!
এটা ঠিক হবে.
198
00:14:17,080 --> 00:14:18,570
আপনার ডাক্তারের দরকার নেই?
199
00:14:19,380 --> 00:14:20,630
আপনি কি ডাক্তার?
200
00:14:22,310 --> 00:14:23,750
সেই ব্যক্তি।
201
00:14:25,560 --> 00:14:29,270
আমরা রোগীদের চিকিৎসা কেন্দ্রে পাঠাচ্ছি,
ডাক্তারদের কাছে না।
202
00:14:29,270 --> 00:14:32,230
আপনি কি এই রোগীর জন্য দায়িত্ব গ্রহণ করতে যাচ্ছেন?
203
00:14:32,230 --> 00:14:34,830
সেই লোকটি তা করে বলে মনে হয় না।
204
00:14:43,280 --> 00:14:45,700
ওহ, এটা ঠিক আছে, ঠিক আছে!
এটা প্রায় সম্পন্ন!
205
00:14:45,700 --> 00:14:49,920
কাঁদবেন না, ঠিক হয়ে যাবে।
206
00:15:08,720 --> 00:15:10,550
ধন্যবাদ
207
00:15:11,700 --> 00:15:14,590
আপনি তাদের সেই ছেলেটিকে নিয়ে যেতে বলবেন।
আমাদেরও তাড়াতাড়ি চলে যাওয়া উচিত!
208
00:15:14,590 --> 00:15:18,040
আপনি শুধু ছেড়ে যেতে পারেন. আমি ভালো আছি।
209
00:15:18,050 --> 00:15:22,690
জে ইন! যেহেতু সেওন উ আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল
তোমার যত্ন নেওয়ার জন্য, আমি চেষ্টা করছি...
210
00:15:34,870 --> 00:15:37,010
আপনি ঠিক আছেন?
211
00:15:37,010 --> 00:15:39,700
আমি কি বললাম?!
আমি বললাম আমাদের তাড়াতাড়ি যাওয়া উচিত!
212
00:15:39,700 --> 00:15:43,720
আমি বললাম দ্বিতীয় সংঘর্ষের সম্ভাবনা আছে!
213
00:15:46,600 --> 00:15:48,400
জে ইন।
214
00:15:48,400 --> 00:15:50,130
তোমার ঘাড়।
215
00:15:52,090 --> 00:15:53,530
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
216
00:15:55,650 --> 00:15:59,460
বাচ্চা?
আপনি ঠিক আছেন?
217
00:15:59,460 --> 00:16:01,550
আমি ভালো আছি।
218
00:16:06,910 --> 00:16:09,200
আরে, মিস?
বাচ্চার মায়ের সাথে আপনার সম্পর্ক কি?
219
00:16:09,200 --> 00:16:10,690
আপনি কি আমাদের সাথে আসছেন?
220
00:16:10,690 --> 00:16:12,420
না.
221
00:16:27,400 --> 00:16:29,410
ধর!!
222
00:16:29,410 --> 00:16:29,420
কোন অংশ সবচেয়ে বেশি আঘাত করছে?
ধর!!
223
00:16:29,420 --> 00:16:30,080
কোন অংশ সবচেয়ে বেশি আঘাত করছে?
224
00:16:30,080 --> 00:16:31,420
মাথা ও বুক...
225
00:16:31,420 --> 00:16:33,660
তাকে সেখানে নামিয়ে দিন।
226
00:16:33,660 --> 00:16:35,260
তাকে সাহায্য করুন.
227
00:16:40,460 --> 00:16:43,350
কেউ ফোন ধরছে না কেন??
228
00:16:43,350 --> 00:16:45,030
হ্যাঁ, না আমরা পারি না।
229
00:16:45,030 --> 00:16:46,720
কোন খাট বাকি নেই!
230
00:16:46,720 --> 00:16:49,180
জায়গা না থাকলে আমাদের কী করা উচিত?
দয়া করে অন্য হাসপাতালে যান।
231
00:16:49,180 --> 00:16:51,340
তাকে বলো এখানে রোগী পাঠাতে।
232
00:16:52,200 --> 00:16:54,590
হ্যাঁ। রোগীর অবস্থা কি?
চল্লিশের দশক।
233
00:16:54,590 --> 00:16:57,510
যে রোগীর ফ্র্যাকচার আছে এবং সে অজ্ঞান।
আমরা তাকে গ্রহণ করব তাই তাকে এখানে পাঠান।
234
00:16:57,510 --> 00:16:59,280
জায়গা নেই।
235
00:16:59,280 --> 00:16:59,810
প্রফেসর !
236
00:16:59,810 --> 00:17:03,430
হ্যাঁ। পঞ্চাশের দশকে, গাড়ির স্টিয়ারিং জ্যাম করা পুরুষ রোগী। আমরা তাকে গ্রহণ করব তাই তাকে এখানে পাঠান।
237
00:17:03,430 --> 00:17:05,310
কি?
তাদের আবার গ্রহণ?
238
00:17:05,310 --> 00:17:07,690
আমরা শুধুমাত্র রোগীদের গ্রহণ করে তাদের জীবন বাঁচাতে পারি না।
239
00:17:09,300 --> 00:17:14,970
এটি একটি অতিরিক্ত বিস্ফোরণ সহ একটি দশ-কার দুর্ঘটনা, তাই প্রায় 30 জন রোগীর আশা করা হচ্ছে।
240
00:17:14,970 --> 00:17:19,070
ডাক্তার ইউন, চিফ নার্স শিনের সাথে রোগীদের সাজান।
241
00:17:19,070 --> 00:17:23,690
এখন যে রোগীরা আসছেন তারা অবশ্যই তাদের নিজস্ব গাড়িতে এখানে এসেছেন, তাই তাদের অবশ্যই হালকা আহত হতে হবে।
242
00:17:23,690 --> 00:17:26,850
সমস্যা হল, গুরুতর আহত ট্রামা রোগীরা যারা গাড়ি থেকে নামতে পারেনি তারা শীঘ্রই আসবে।
243
00:17:26,850 --> 00:17:29,210
আপনি এই রোগীদের কোথায় রাখা মনে করেন?
244
00:17:29,210 --> 00:17:32,460
তুমি কি সেই ট্রমা রোগীদের রাখবে
মেঝেতে?
245
00:17:32,460 --> 00:17:34,160
আমাদের কাছাকাছি হান গুক হাসপাতাল আছে!!
246
00:17:34,160 --> 00:17:36,990
এই রোগীদের আনতে ইতিমধ্যে 30 মিনিট সময় লেগেছে।
কিভাবে তাদের জন্য যে ছোট হাসপাতাল peform সার্জারি পারে?
247
00:17:36,990 --> 00:17:38,650
তারা করলেও কি মনে হয় তারা মেনে নেবে
এমনকি একজন রোগী?
248
00:17:38,650 --> 00:17:40,010
কিন্তু তবুও, তাদের অন্তত অপারেশন রুম আছে!
249
00:17:40,010 --> 00:17:43,710
নির্ধারিত কার্যক্রম প্রায় শেষ।
আমরা 1 বা 2টি অপারেশন রুম পেতে পারি।
250
00:17:45,080 --> 00:17:47,380
30 মিনিটের ব্যাসার্ধের মধ্যে মাধ্যমিক হাসপাতালগুলিতে কল করুন৷
251
00:17:47,380 --> 00:17:49,730
এবং জিজ্ঞাসা করুন যে তাদের এমন একজন ডাক্তার আছে যে কিনা সাধারণ ক্ষতগুলির চিকিত্সা করতে পারে।
252
00:17:49,730 --> 00:17:52,200
এবং নিশ্চিত করুন যে তাদের একটি উপলব্ধ অপারেশন রুম আছে
এবং একটি আইসিইউ আছে।
253
00:17:53,070 --> 00:17:54,090
BP কি?
254
00:17:54,090 --> 00:17:57,220
85-50, পালস 120।
255
00:17:57,220 --> 00:17:59,230
রোগী? চোখ খোলার চেষ্টা করবেন?
আপনি আমাকে বলতে পারেন এটা কোথায়?
256
00:17:59,230 --> 00:18:01,860
-- সে কি সচেতন?
হ্যাঁ।
257
00:18:01,860 --> 00:18:03,850
ওকে ওখানে পাঠাও।
258
00:18:03,850 --> 00:18:05,360
প্রধান নার্স শিন?
259
00:18:05,360 --> 00:18:06,870
এখানে এসো।
260
00:18:06,870 --> 00:18:08,940
ডাঃ কিমের ফোন আছে।
261
00:18:08,940 --> 00:18:12,110
সে শ্বাসকষ্টে পতিত হয়।
BP 80 এবং পালস 165।
262
00:18:19,460 --> 00:18:21,890
ডাঃ কিম?
263
00:18:21,890 --> 00:18:23,780
আপনি তাকে পুনরুজ্জীবিত করতে কতক্ষণ সময় নিয়েছেন?
264
00:18:23,780 --> 00:18:27,520
ঠিক আছে, আমরা যখন সাইটে পৌঁছেছি,
রোগী ইতিমধ্যে গাড়ির বাইরে ছিল.
265
00:18:27,520 --> 00:18:29,900
তার শ্বাসকষ্ট ছিল,
আমি তখনই সিপিআর করেছি।
266
00:18:29,900 --> 00:18:34,810
আমি তার মেরুদণ্ডে কোন আঘাত আছে কিনা পরীক্ষা.
এবং যখন তিনি বাচ্চাটির কারণে খুব কান্নাকাটি করেছিলেন, তখন হঠাৎ তার পেটে ব্যথা হয়েছিল।
267
00:18:34,810 --> 00:18:36,920
তখন তার শ্বাসকষ্ট হয়।
268
00:18:36,920 --> 00:18:38,950
আমি সেই দুর্ঘটনাস্থলে ছিলাম।
আমি প্রাথমিক চিকিৎসা করেছি।
269
00:18:38,950 --> 00:18:41,810
তার ক্ষত পরীক্ষা করুন এবং নিউরোসার্জারির জন্য কল করুন।
তাদের তাকে পরীক্ষা করতে বলুন।
270
00:18:41,810 --> 00:18:42,150
ভাল উল্লেখ করা হয়েছে.
271
00:18:42,150 --> 00:18:44,270
আপনি প্রক্রিয়া মাধ্যমে যান
তার হাসপাতালে ভর্তির জন্য?
না, আমরা তার আইডিও জানি না।
272
00:18:44,270 --> 00:18:46,600
পরীক্ষার জন্য তার রক্ত পাঠান এবং একটি বহনযোগ্য এক্স-রে অর্ডার করুন।
তাকে IV দিন।
273
00:18:46,610 --> 00:18:48,670
- দ্রুত রোগীর আইডি চেক করুন।
- হ্যাঁ।
274
00:18:53,050 --> 00:18:54,610
আমি ভালো আছি।
275
00:18:54,610 --> 00:18:57,000
ঘাড়েও ক্ষত রয়েছে।
276
00:18:57,000 --> 00:18:59,070
মনে হয় না তার ক্যারোটিড ব্যাথা পেয়েছে।
277
00:18:59,070 --> 00:19:01,090
কিন্তু আমি মনে করি আমাদের বাহুতে ক্ষতটি সেলাই করতে হবে।
278
00:19:01,090 --> 00:19:03,770
তারা ব্যস্ত থাকায় চলুন।
279
00:19:03,770 --> 00:19:05,760
কিন্তু অন্তত কাটা জীবাণুমুক্ত এবং যান দয়া করে.
280
00:19:05,760 --> 00:19:08,780
আপনি যদি সেলাই করতে চান তবে আপনাকে কয়েক ঘন্টা অপেক্ষা করতে হবে।
তাই এটা আপনার উপর নির্ভর করে.
281
00:19:18,070 --> 00:19:20,260
সে ভারী তাই না?
282
00:19:20,260 --> 00:19:21,720
না, ঠিক আছে।
283
00:19:21,720 --> 00:19:23,830
না, যেহেতু আপনি আপনার বাহুতে আঘাত করেছেন...
284
00:19:26,690 --> 00:19:27,790
এই রোগীকে কোথায় রাখা উচিত?
285
00:19:27,790 --> 00:19:28,680
বুঝলাম।
286
00:19:28,680 --> 00:19:30,200
আরে!
287
00:19:35,170 --> 00:19:38,550
মাফ করবেন, এই ছেলেটির মা এখানে এসেছেন
ঠিক আগে
288
00:19:38,550 --> 00:19:40,010
আমরা তাকে কোথায় রাখতে বলতে পারি?
289
00:19:40,010 --> 00:19:43,000
তার অভিভাবকের সাথে যোগাযোগ করা হয়,
তাই সে এখানে তার পথে আছে।
290
00:19:43,000 --> 00:19:45,770
তিনি বলেন, আর মাত্র দেড় ঘণ্টা সময় লাগবে।
291
00:19:45,770 --> 00:19:47,570
আহ.. এই ছেলেটাকে কোথায় রাখবো..?
292
00:19:47,570 --> 00:19:49,840
আহ, তুমি কি নার্সদের রুমে যাবে?
293
00:19:52,890 --> 00:19:55,370
যখন এটি এমন পাগলাটে ব্যস্ত থাকে,
কে বাচ্চাদের যত্ন নিতে পারে?
294
00:19:55,370 --> 00:20:00,030
ওকে আমার কাছে দাও, আমি ওর যত্ন নেব।
যাই হোক আমার বাহুতে জীবাণুমুক্ত করা দরকার।
295
00:20:00,030 --> 00:20:04,140
তাকে দাও। সেই বাহু দিয়ে,
আপনি কিভাবে বাচ্চার যত্ন নিতে পারেন...?
296
00:20:04,140 --> 00:20:04,850
প্রধান, এটা...
297
00:20:04,850 --> 00:20:10,110
প্রফেসর ! এই মুহূর্তে, ER পূর্ণের চেয়ে বেশি,
তাই আমরা আর কোন রোগী গ্রহণ করতে পারি না!
298
00:20:13,800 --> 00:20:16,970
অধ্যাপক, এই রোগীকে এখন কোথায় রাখব?
299
00:20:20,200 --> 00:20:22,010
ডাক্তার!
300
00:20:25,320 --> 00:20:27,380
মনোযোগ, দয়া করে.
301
00:20:27,380 --> 00:20:31,970
লেভেল 1. আমি ঘোষণা করছি
এটি লেভেল 1 - দুর্যোগ পরিস্থিতি।
302
00:20:31,970 --> 00:20:34,740
এখন থেকে, 30 মিনিটের মধ্যে,
303
00:20:34,740 --> 00:20:37,390
আমরা ER থেকে শুরু করে খালি করা শুরু করব।
304
00:20:44,650 --> 00:20:46,090
৩০ মিনিটের মধ্যে এখানে খালি হয়ে যাবে?
305
00:20:46,090 --> 00:20:48,240
তুমি কি করছ মেয়ে? দৌড়াও!!
306
00:20:50,420 --> 00:20:52,040
এর কোনো মানে হয় না।
307
00:20:52,050 --> 00:20:54,660
আপনি কৌতূহলী যদি তারা খালি করতে পারে কি না, তাই না?
308
00:20:56,430 --> 00:20:59,180
আমি $10 পণ করছি যে তারা এটা করতে পারে।
309
00:20:59,180 --> 00:21:02,090
যাই হোক...
310
00:21:02,090 --> 00:21:03,910
আমি 20 ডলার বাজি ধরছি যে তারা পারবে না।
311
00:21:05,280 --> 00:21:08,050
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব রোগীদের ছেড়ে দিন
যারা খালাস হতে পারে।
312
00:21:08,060 --> 00:21:12,380
এবং রোগীদের ওয়ার্ডে পাঠান
যদি তাদের ভর্তি করা দরকার।
313
00:21:12,380 --> 00:21:15,920
আমি সামনের কাঁচে আঘাত করলাম কিন্তু যখন আমি জেগে উঠলাম,
আমি এরকম চোট পেয়েছি।
314
00:21:15,920 --> 00:21:18,520
মস্তিষ্কে রক্তক্ষরণ নির্দেশ করে এমন কোনো উপসর্গ নেই,
315
00:21:20,280 --> 00:21:22,480
তাই অন্য কোন হাসপাতালে যান এবং সেলাই করান।
316
00:21:22,480 --> 00:21:26,230
আমি জানি আপনি কিছুক্ষণ আগে কিছু রোগীকে গ্রহণ করেছিলেন,
কিন্তু আপনি আজ আরো কিছু করতে পারেন?
317
00:21:26,230 --> 00:21:30,190
অভ্যন্তরীণ ওষুধের জন্য কল করুন,
এবং তাদের রোগী চোই কাং হিকে গ্রহণ করতে বলুন।
318
00:21:38,200 --> 00:21:40,110
না, আমরা যেতে পারি না!
319
00:21:44,680 --> 00:21:46,460
24 ঘন্টা পরেও সেলাই করা যায়।
এটা একটা বড় ব্যাপার হবে না.
320
00:21:46,460 --> 00:21:49,690
এখানে কোন বিছানা নেই।
321
00:21:49,690 --> 00:21:51,150
সুতরাং, আপনি আগামীকাল আসতে পারেন.
322
00:21:52,480 --> 00:21:53,900
অর্থোপেডিকসে কি কোন বিছানা অবশিষ্ট আছে?
323
00:21:53,900 --> 00:21:56,740
আমি আপনাকে অন্য কিছু হাসপাতালের পরামর্শ দিতে পারি
যেখানে আপনি চিকিৎসা পেতে পারেন।
324
00:21:56,740 --> 00:21:59,280
বাহ.. এটা কোনো মার্কিন নাটক নয়,
কিন্তু কিভাবে পারে...?
325
00:22:02,330 --> 00:22:04,660
সেখানে যান।
326
00:22:08,170 --> 00:22:09,700
বি লাইনের রোগীরা,
327
00:22:09,700 --> 00:22:11,260
তাদের আইসোলেশন রুমে পাঠান।
328
00:22:11,260 --> 00:22:13,180
সি লাইনের রোগী,
329
00:22:13,180 --> 00:22:15,730
তাদের ইনজেকশন কক্ষে পাঠান।
330
00:22:15,730 --> 00:22:17,690
14 জন রোগীকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
331
00:22:17,690 --> 00:22:19,470
১১ জন রোগীকে ওয়ার্ডে পাঠানো হয়েছে।
332
00:22:19,470 --> 00:22:21,080
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন.
333
00:22:31,150 --> 00:22:34,100
বাহ... তারা এটা করতে পারে...
334
00:22:34,100 --> 00:22:35,280
আমি জানি, তাই না?
335
00:22:36,230 --> 00:22:37,680
রোগী কি সচেতন?
336
00:22:37,680 --> 00:22:40,520
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
আপনি কোথায় ব্যথা অনুভব করেন?
337
00:22:40,520 --> 00:22:43,250
ঠিক আছে, তাহলে তোমার অন্য কোন অংশে ব্যাথা নেই?
পর্যবেক্ষণ এলাকায় পাঠান।
338
00:22:43,250 --> 00:22:44,650
আপনি এই রোগীর যত্ন নিন!
339
00:22:44,780 --> 00:22:45,790
রোগীর অবস্থা কেমন?
340
00:22:45,790 --> 00:22:47,080
অজ্ঞান।
341
00:22:47,080 --> 00:22:49,380
জরুরী !
342
00:22:50,650 --> 00:22:52,830
তোমার নাম কি?
343
00:22:53,390 --> 00:22:55,020
এই জায়গাটা কোথায়?
344
00:22:55,020 --> 00:22:56,760
আপাতত, পর্যবেক্ষণ এলাকায় পাঠান।
345
00:22:56,760 --> 00:22:58,030
রক্তচাপ পরীক্ষা করুন!
346
00:22:58,030 --> 00:22:59,290
এটা অতিরিক্ত রক্তপাত!
347
00:22:59,290 --> 00:23:01,790
তার প্রচুর রক্তক্ষরণ হচ্ছে!
ভাইটাল চেক করুন।
348
00:23:01,790 --> 00:23:04,760
রোগী, তোমার নাম কি?
349
00:23:04,760 --> 00:23:06,710
সে অজ্ঞান।
তার বিপি সম্পর্কে কি?
350
00:23:06,710 --> 00:23:10,580
তুমি তার বিপি চেক করনি কেন?
351
00:23:11,960 --> 00:23:15,050
রোগীর !
352
00:23:15,720 --> 00:23:18,320
তাড়াতাড়ি কর!
দ্রুত চালান!
353
00:23:20,660 --> 00:23:22,930
সেই আহজুসিকে আগেও দেখেছি!
354
00:23:26,350 --> 00:23:27,560
রোগীর অবস্থা কি?
355
00:23:27,560 --> 00:23:31,530
20, পুরুষ, তিনি ট্রাক আটকে ছিল.
এখন মানসিক অবনতি।
356
00:23:31,530 --> 00:23:33,330
গাড়ি থেকে উদ্ধারের সময় তিনি কেমন ছিলেন?
357
00:23:33,330 --> 00:23:34,560
আচ্ছা... যে...
358
00:23:34,560 --> 00:23:37,050
আমরা ঘটনাস্থলে পৌঁছলে,
তিনি ইতিমধ্যে এই রাজ্যে ছিল
359
00:23:37,050 --> 00:23:40,600
এবং যেহেতু আমরা উদ্ধারকারী দল নই,
উদ্ধার কাজে কত সময় লেগেছে জানি না।
360
00:23:40,600 --> 00:23:45,070
সাইটটি বিশৃঙ্খলার মধ্যে রয়েছে, তাই অনুগ্রহ করে বুঝতে পারেন।
361
00:23:46,000 --> 00:23:48,900
আরে মশাই, জ্ঞানে আসুন!
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
362
00:23:48,900 --> 00:23:52,750
ফেমার এবং শ্রোণীতে ফ্র্যাকচার
সন্দেহ করা হয়
363
00:23:52,750 --> 00:23:56,790
আমি বিশ্বাস করি মানসিক অবনতি ঘটেছে
পেলভিক অঞ্চলে রক্তক্ষরণ দ্বারা।
364
00:23:56,790 --> 00:24:01,620
তিনি স্টিয়ারিং হুইলের পাশে আটকে ছিলেন,
তাই তাকে উদ্ধার করতে প্রায় 34-35 মিনিট লেগেছিল।
365
00:24:01,620 --> 00:24:03,250
34 মিনিট, আপনি কি নিশ্চিত?
366
00:24:03,250 --> 00:24:04,150
হ্যাঁ।
367
00:24:04,150 --> 00:24:05,530
আপনি পর্যবেক্ষণে ভাল, হাহ?
368
00:24:05,530 --> 00:24:07,480
যেহেতু তার ক্রাশ সিন্ড্রোম থাকতে পারে
369
00:24:07,480 --> 00:24:10,160
ছবি তোলার সময় আমি তাকে দেখতে থাকলাম।
370
00:24:10,160 --> 00:24:11,990
আমিও একজন ডাক্তার।
371
00:24:11,990 --> 00:24:14,880
তাকে IV দিন। 500cc দেওয়ার সময়,
রক্তচাপ নিরীক্ষণ করা
372
00:24:14,880 --> 00:24:17,530
এবং রক্ত নিরাপদ করুন। যেহেতু জরুরী অস্ত্রোপচার হতে পারে, তাকে অপারেশন রুমে পাঠান।
373
00:24:17,530 --> 00:24:18,790
ইনটিউবেশন।
374
00:24:18,790 --> 00:24:19,250
হ্যাঁ।
375
00:24:19,250 --> 00:24:21,490
এখানে ছায়াছবি আছে.
376
00:24:24,460 --> 00:24:28,210
মনে হচ্ছে ডায়াফ্রাম্যাটিক হার্নিয়া।
377
00:24:29,150 --> 00:24:30,850
অবিলম্বে সিটি রুমের জন্য কল করুন।
378
00:24:30,850 --> 00:24:31,340
হ্যাঁ।
379
00:24:31,340 --> 00:24:32,320
নিউরোসার্জারি কি এসেছে?
380
00:24:32,320 --> 00:24:33,700
আমরা এখনও তাদের কাছে পৌঁছাতে পারিনি।
381
00:24:33,700 --> 00:24:36,130
আমরা পেটের সোনোগ্রাম পর্যালোচনা করব,
তাই তারা যখন আসবে তখনই আমাকে জানাবেন।
382
00:24:36,130 --> 00:24:37,090
হ্যাঁ।
383
00:24:37,090 --> 00:24:39,720
500cc দিলাম, কিন্তু রক্তচাপ কমছে।
384
00:24:39,720 --> 00:24:43,620
আরও 1 লিটার দিন এবং আবার রক্তচাপ পরীক্ষা করুন। অস্ত্রোপচারের জন্যও প্রস্তুতি নিন।
385
00:24:45,330 --> 00:24:48,340
এখানে রক্তক্ষরণ দেখে,
মনে হচ্ছে তার লিভার ছিঁড়ে গেছে।
386
00:24:48,340 --> 00:24:49,150
সিটি সম্পর্কে কি?
387
00:24:49,150 --> 00:24:50,690
সিটি কাজ করবে না, কারণ তার গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণগুলি খুব কম।
388
00:24:50,690 --> 00:24:52,820
সিটি কাজ করবে না, কারণ তার অত্যাবশ্যক চিহ্ন খুব ধীর।
শুধু তাকে OR এ নিয়ে আসুন।
আমরা যখন খুলি চেক করা যাক.
389
00:24:52,820 --> 00:24:56,710
আমি এনেস্থেসিওলজিস্টের ব্যবস্থা করেছি,
কিন্তু আমাকে বলা হয়েছে কোন বা বাকি নেই।
390
00:24:57,180 --> 00:24:58,840
কেন কোন অপারেশন রুম অবশিষ্ট নেই?
391
00:24:58,840 --> 00:25:01,320
তারা বলেছে যে তারা কোনো একটি বাতিল করতে পারবে না
পূর্ব নির্ধারিত অস্ত্রোপচার।
392
00:25:01,320 --> 00:25:03,020
জেনারেল সার্জারি, অর্থোপেডিকস, নিউরোসার্জারি,
393
00:25:03,020 --> 00:25:04,680
প্রতিটি বিভাগ মানতে অস্বীকার করেছে।
394
00:25:04,680 --> 00:25:08,410
তারা বলেছিল যে আমরা যদি এখনও চাই,
আমাদের তাদের প্রত্যেক রোগীর পরিবারের সাথে যোগাযোগ করা উচিত
এবং আবার সম্মতি ফর্ম পান
এবং সম্পূর্ণ অস্ত্রোপচারের সময়সূচী নিজেদের দ্বারা পুনরায় নির্ধারণ করি।
395
00:25:08,410 --> 00:25:10,750
আমরা কি অন্য হাসপাতাল খুঁজতে হবে?
396
00:25:10,750 --> 00:25:15,760
যন্ত্রপাতির অভাবে এই কক্ষটি কার্যক্ষম নয়
এবং সমস্ত সরবরাহের সাথে অনুসরণ করা ব্যস্ত হবে।
397
00:25:15,760 --> 00:25:16,740
আপনি অনুসরণ করতে পারেন.
398
00:25:16,740 --> 00:25:18,680
এমনকি আমাদের চেয়ে ছোট হাসপাতালে,
তারা বলে যে তারা অস্ত্রোপচার করতে পারে।
399
00:25:18,680 --> 00:25:20,230
তাদের অপারেশন রুম আছে
400
00:25:20,230 --> 00:25:22,880
এবং সাধারণ সার্জনরাও।
তারা বলেছে তাদের সব আছে...
401
00:25:22,880 --> 00:25:26,530
আরে, রোগীর লিভার ছিঁড়ে গেলে তারা কি পারফর্ম করতে পারে?
এমনকি লিভার/অগ্ন্যাশয়/পিত্তথলির জন্য একটি অস্ত্রোপচার?
402
00:25:26,530 --> 00:25:29,290
যে... আমি এখনো নিশ্চিত করতে পারিনি।
403
00:25:29,290 --> 00:25:33,440
এছাড়াও, সিটি স্ক্যান করার জন্য রোগীর অবস্থা খুবই নাজুক,
কিন্তু কিভাবে আমরা আরো এক ঘন্টা নষ্ট করতে পারি?
404
00:25:33,440 --> 00:25:35,350
- এখানে এই রুমে অপারেশন প্রস্তুতি সেট আপ করুন.
- এমনকি যদি আমরা অস্ত্রোপচার করি,
405
00:25:35,950 --> 00:25:38,860
ইনটেনসিভ কেয়ার ইউনিটে কোন বিছানা অবশিষ্ট নেই।
আমরা কিভাবে অস্ত্রোপচার করতে পারি?
406
00:25:39,810 --> 00:25:44,370
এর রোগী
যিনি অর্থোপেডিক অস্ত্রোপচারের পরে চেতনা পুনরুদ্ধার করেছিলেন
407
00:25:44,370 --> 00:25:46,090
সাধারণ ওয়ার্ডে স্থানান্তর করা যেতে পারে।
408
00:25:46,090 --> 00:25:50,160
সেই রোগী তাদের প্রধানের রোগী,
তাই সাধারণ ওয়ার্ডে স্থানান্তর করা যাচ্ছে না।
409
00:25:56,560 --> 00:25:56,570
আপাতত এখানে অপারেশন রুম সেট আপ করুন।
আপাতত এখানে অপারেশন রুম সেট আপ করুন।
410
00:25:56,570 --> 00:25:59,300
আপাতত এখানে অপারেশন রুম সেট আপ করুন।
411
00:25:59,300 --> 00:26:01,520
আমি আইসিইউতে গিয়ে বিষয়টি পরীক্ষা করব।
412
00:26:01,520 --> 00:26:05,340
আপনি, ব্যক্তিগতভাবে অম্বু ব্যাগ চেপে নিন
রোগীদের ভালোভাবে মনিটরিং করেন, বুঝতে পারছেন?
413
00:26:05,340 --> 00:26:08,100
আমি সার্জারি নার্স রুমে যাব
এবং চেক
414
00:26:24,910 --> 00:26:26,330
এখন আবার কি করছেন?
415
00:26:26,330 --> 00:26:26,980
একটি ফোন কল করুন.
416
00:26:26,980 --> 00:26:29,170
আমাদের প্রধান বলেছেন যে এটি একেবারে অনুমোদিত নয়।
417
00:26:29,170 --> 00:26:31,090
তারপর, তাকে সাময়িকভাবে জেনারেল ওয়ার্ডে স্থানান্তর!
418
00:26:31,090 --> 00:26:34,500
রোগীর অবস্থা খারাপ হলে আপনি কি দায়িত্ব নেবেন?
419
00:26:34,500 --> 00:26:36,840
প্রধানের অনুমতি ছাড়া,
আমরা রোগীকে সরাতে পারি না।
420
00:26:37,650 --> 00:26:39,900
এই কারণেই সবাই ট্রমা দলকে ঘৃণা করে।
421
00:26:39,900 --> 00:26:41,150
এমনকি অস্ত্রোপচারের সরঞ্জামও স্থাপন করা হয়নি,
422
00:26:41,150 --> 00:26:43,430
অস্ত্রোপচারের সময় উপযুক্ত সরঞ্জাম না থাকলে কে আসবে এবং যাবে?
423
00:26:43,430 --> 00:26:45,690
আমি সবকিছুর জন্য অনুসরণ করব।
প্লিজ, প্লিজ।
424
00:26:45,690 --> 00:26:47,580
কেন প্রতিবার যুদ্ধের মত হয়?
425
00:26:47,580 --> 00:26:50,850
এটা একটা ছোট বাচ্চার মা।
ছেলেটা সত্যিই ছোট।
426
00:26:50,850 --> 00:26:52,470
আমি আপনার প্রয়োজন প্রতিটি কাজ করতে হবে.
427
00:26:52,470 --> 00:26:54,430
ফাইন। আমি নার্সদের পাঠাব।
428
00:26:54,760 --> 00:26:55,840
ধন্যবাদ
429
00:26:55,840 --> 00:26:59,150
ট্রমা দলের সমন্বয়কারী হিসেবে,
পৃথিবীতে কিভাবে আপনি সর্বত্র অনুগ্রহ জিজ্ঞাসা করছেন?
430
00:26:59,150 --> 00:27:01,780
শেষবার যখন তোমাকে দেখেছিলাম,
আপনি এমনকি ডক্টর চোই ইন হাইউকের জন্য গাড়ি চালাচ্ছিলেন।
431
00:27:01,780 --> 00:27:04,610
গিয়ে পড়াতে তার একটা ক্লাস ছিল
সারারাত অনেক অস্ত্রোপচারের পরও।
432
00:27:04,610 --> 00:27:06,620
আমার আর কোন উপায় ছিল না।
433
00:27:06,620 --> 00:27:11,170
আইগো... তোমার চুক্তি শেষ হওয়ার পর,
পিছনে ফিরে তাকাবেন না এবং শুধু বিয়ে করুন। বুঝেছি?
434
00:27:11,170 --> 00:27:12,350
হ্যাঁ।
435
00:27:12,350 --> 00:27:14,030
অভিভাবক সম্পর্কে কি?
শুনলাম সে আসছে।
436
00:27:14,030 --> 00:27:15,820
ER এ একটি বিছানা খালি করুন।
437
00:27:15,820 --> 00:27:17,770
এবং তাকে ফোনে ব্যাখ্যা করুন
যাতে রোগী আইসিইউতে যেতে নাও পারে।
438
00:27:17,770 --> 00:27:19,740
একজন প্যারামেডিক বলেছিলেন যে তাকে বাড়ি যেতে হবে।
439
00:27:19,740 --> 00:27:21,100
একজন ইন্টার্ন থাকতে হবে।
440
00:27:21,100 --> 00:27:21,480
হ্যাঁ।
441
00:27:21,480 --> 00:27:25,100
আমি সেটাকে OR এ নিয়ে যাব। তাকে প্রস্তুত করতে দিন।
এবং আমি অস্ত্রোপচারে থাকাকালীন আপনাকে ER কভার করতে হবে।
442
00:27:25,100 --> 00:27:25,810
হ্যাঁ।
443
00:27:28,360 --> 00:27:31,910
এখানে কি হচ্ছে?
একজন ইন্টার্ন কি OR-তে যোগ দিতে যাচ্ছেন?
444
00:27:32,820 --> 00:27:37,490
এই হাসপাতালের বিল্ডিং দারুন লাগছে
কিন্তু এর কোনো যোগ্য লোক নেই!
445
00:27:37,490 --> 00:27:39,370
সে সব শুনবে, বেশ হবে!
446
00:27:39,370 --> 00:27:42,750
সে কি শুনবে? আমি চুপচাপ কথা বলছি।
447
00:28:10,030 --> 00:28:11,070
আপনি কতগুলি সাকশন টিউব প্রস্তুত করেছেন?
448
00:28:11,070 --> 00:28:12,270
আমরা দুই.
449
00:28:12,270 --> 00:28:13,240
আরও দুটি যোগ করুন।
450
00:28:13,240 --> 00:28:14,030
হ্যাঁ।
451
00:28:14,030 --> 00:28:16,210
আমি সেচ করব, তাই প্রচুর জীবাণুমুক্ত জল প্রস্তুত করুন।
452
00:28:16,210 --> 00:28:18,500
হ্যাঁ, আমরা এর জন্য প্রস্তুত।
453
00:28:18,500 --> 00:28:21,010
জায়গাটা আসলেই ছোট,
তাই যতটা সম্ভব সতর্ক থাকুন।
454
00:28:21,010 --> 00:28:22,840
হ্যাঁ।
455
00:28:23,110 --> 00:28:24,280
রক্তচাপ কমে যাচ্ছে।
456
00:28:24,280 --> 00:28:27,300
অ্যানাস্থেটিস্ট, শুরু করা যাক।
ব্লেড
457
00:28:40,300 --> 00:28:41,320
বোভি
458
00:28:48,560 --> 00:28:53,650
- রক্ত মুছুন।
- আরে, আরে, তুমি, যে জোরে ধাক্কা দাও, আরও রক্তপাত হবে।
459
00:29:16,800 --> 00:29:20,480
আইশ, চলুন... চলুন।
460
00:29:20,480 --> 00:29:21,410
যে মুছা.
461
00:29:24,270 --> 00:29:28,740
যেহেতু ছেলেটাও ঘুমাচ্ছে,
আমরা নার্সদের রুমে যাওয়াই ভালো...
462
00:29:31,410 --> 00:29:32,970
অ্যানেস্থেটিস্ট, আমি পেট খুলব।
463
00:29:32,970 --> 00:29:34,890
আহ, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
464
00:29:34,890 --> 00:29:37,090
রক্ত চেপে!
হ্যাঁ।
465
00:29:40,170 --> 00:29:41,510
ঠিক আছে, শুরু করুন।
466
00:29:41,510 --> 00:29:42,380
কাঁচি।
467
00:29:51,120 --> 00:29:52,610
নিচের অংশে কেমন চলছে?
468
00:29:53,170 --> 00:29:54,790
আমি কাটলাম।
469
00:29:57,380 --> 00:29:58,240
তাদের বের করে দাও।
470
00:29:59,040 --> 00:30:01,650
স্তন্যপান.
471
00:30:07,500 --> 00:30:08,490
গজ.
472
00:30:10,330 --> 00:30:11,410
তাড়াতাড়ি।
473
00:30:18,170 --> 00:30:22,100
এত কষ্ট করে তাকিয়ে আছো কেন?
এটা সম্পর্কে এত আকর্ষণীয় কি?
474
00:30:27,810 --> 00:30:28,270
ডিভার।
475
00:30:28,270 --> 00:30:30,660
আমাদের এখানে নেই।
এটি তৃতীয় তলায় অপারেশন রুমে।
476
00:30:30,660 --> 00:30:32,180
আমি গিয়ে নিয়ে আসব।
477
00:30:32,180 --> 00:30:33,080
তাড়াতাড়ি।
478
00:30:33,080 --> 00:30:34,080
হ্যাঁ।
479
00:30:41,300 --> 00:30:42,880
অপেক্ষা করুন।
480
00:30:42,880 --> 00:30:44,990
কোথায় যাচ্ছেন?
481
00:30:45,960 --> 00:30:47,330
অই...
482
00:30:49,660 --> 00:30:51,880
BP 70-40-এ নেমে যায়।
483
00:30:52,790 --> 00:30:53,740
আরও 10টি রক্ত আনুন।
484
00:30:53,740 --> 00:30:55,350
হ্যাঁ।
485
00:31:01,070 --> 00:31:03,630
ব্যস্ত থাকার ভান করতে খুব ভালো...
486
00:31:06,600 --> 00:31:08,150
ডিভার।
487
00:31:09,430 --> 00:31:10,700
তাদের বের করে দাও।
488
00:31:16,210 --> 00:31:17,160
গজ!
489
00:31:19,720 --> 00:31:21,520
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি
490
00:31:27,740 --> 00:31:29,250
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি
491
00:31:31,740 --> 00:31:33,280
ওয়েল, তারা যাইহোক শান্ত চেহারা.
492
00:31:36,110 --> 00:31:37,510
আমি কি ____ অংশ পরীক্ষা করব?
493
00:31:37,510 --> 00:31:39,300
এটা excision প্রয়োজন.
494
00:31:45,770 --> 00:31:46,600
এটিকে এক্সিশনের পাশে নিয়ে আসুন।
495
00:31:46,600 --> 00:31:47,750
এর বেশি আসতে পারে না।
496
00:31:47,750 --> 00:31:50,670
আসুন ডায়াফ্রামটি আরও কেটে ফেলি এবং লিভারটিকে পেটের গহ্বরে তার আসল অবস্থানে ফিরিয়ে দেই।
497
00:31:50,670 --> 00:31:51,860
তারপর, এর ডায়াফ্রাম সেলাই করা যাক।
498
00:31:51,860 --> 00:31:52,620
এখানে কিভাবে?
499
00:31:52,620 --> 00:31:54,320
লিভারও ছিঁড়ে গেছে। আমি শুধু ট্যাকিং করছি।
500
00:31:54,320 --> 00:31:55,610
গজ!
501
00:31:59,260 --> 00:32:01,700
এটি Treitz এর লিগামেন্ট মত মনে হয়.
502
00:32:01,700 --> 00:32:04,210
ডাক্তার সাহেব, এখানে ছোট অন্ত্রটাও কেটে গেছে।
503
00:32:04,210 --> 00:32:06,380
মেসেন্টারিও ছিঁড়ে গেছে।
504
00:32:06,380 --> 00:32:07,370
আপনি অ্যানাস্টোমোসিস করতে যাচ্ছেন না?
505
00:32:07,370 --> 00:32:09,770
না। আমরা মোটামুটিভাবে ছেঁড়া অংশগুলোকে জোড়া লাগিয়ে দেব
এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এই অস্ত্রোপচার শেষ করুন।
506
00:32:09,770 --> 00:32:12,570
অস্ত্রোপচারের সময় যতটা সম্ভব কমিয়ে দিন,
রোগীর অবস্থা ভালো না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন,
507
00:32:12,570 --> 00:32:15,760
তারপর তার ২য় অস্ত্রোপচার করা যাক।
এই অস্ত্রোপচারে এটাই আমাদের লক্ষ্য।
508
00:32:15,760 --> 00:32:18,440
দেখুন, তার মূত্রাশয়টিও ছিঁড়ে গেছে।
509
00:32:18,440 --> 00:32:19,510
আমি ইউরোলজি কল করা উচিত?
510
00:32:19,510 --> 00:32:21,580
বরং ওদের আসার অপেক্ষায়, আমি নিজেই কাজটা করব।
আমাকে _____ 2-0 দিন।
511
00:32:21,580 --> 00:32:22,090
আমাদের তাও নেই!
512
00:32:22,090 --> 00:32:23,360
আইশ, তোমার ওটাও নেই?
513
00:32:23,360 --> 00:32:24,660
তাই বলেছি আমরা এখানে অপারেশন করতে পারি না!
514
00:32:24,660 --> 00:32:27,040
এটা কি এমন রোগীর সামনে বলতে পারবেন যার পেট খোলা?
515
00:32:27,040 --> 00:32:29,290
আমরা তার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করতে হবে!
516
00:32:29,290 --> 00:32:32,950
চিৎকার করবেন না!
তাড়াতাড়ি নিয়ে আসব।
517
00:32:32,950 --> 00:32:36,680
গজ.
গজ.
তাড়াতাড়ি.. তাড়াতাড়ি!
518
00:32:59,520 --> 00:33:00,770
আরে।
519
00:33:00,770 --> 00:33:02,750
আপনি কি কাউকে খুঁজছেন?
520
00:33:02,750 --> 00:33:04,020
কোথায় গেলেন?
521
00:33:04,020 --> 00:33:06,490
খুব ক্ষুধার্ত তাই দোকানে গেলাম।
522
00:33:06,490 --> 00:33:08,320
আপনি কিছু দুধ পান করতে চান?
523
00:33:08,850 --> 00:33:09,730
আইচাম !
524
00:33:09,730 --> 00:33:11,620
হোয়াং জে ইন।
525
00:33:15,860 --> 00:33:17,160
আপনি কিভাবে আঘাত পেয়েছেন?
526
00:33:17,160 --> 00:33:18,860
একটি গাড়ি দুর্ঘটনা।
527
00:33:19,390 --> 00:33:22,350
আমি সাইটে ছিলাম এবং শুধু আমার বাহুতে একটি কাটা ছিল।
528
00:33:26,770 --> 00:33:29,670
আপনি দ্রুত একটি চিকিত্সা পেতে হবে.
যেহেতু তারা খুব ব্যস্ত ...
529
00:33:29,670 --> 00:33:31,230
আপনি কি এক্স-রে নিয়েছেন?
530
00:33:31,230 --> 00:33:34,420
এটা সাইটে শুধু একটি কাটা.
531
00:33:35,090 --> 00:33:36,550
চলুন।
532
00:33:37,360 --> 00:33:40,880
দয়া করে নিরাপদে যান।
আমি অবিলম্বে এটি পরিচালনা করব.
533
00:33:42,840 --> 00:33:43,630
দয়া করে চিকিৎসা কক্ষে যান।
534
00:33:43,630 --> 00:33:45,440
না, দরকার নেই।
535
00:33:45,440 --> 00:33:47,660
পরিচালক চিন্তা করবেন।
536
00:33:51,990 --> 00:33:53,250
তিনি কে?
537
00:33:53,250 --> 00:33:55,550
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।
538
00:33:57,010 --> 00:33:59,560
আপনার পাশের সেই লোকটি কে যে একটি অ্যাঙ্কোভির মতো দেখাচ্ছে।
539
00:33:59,560 --> 00:34:01,960
সে কি তোমার নতুন প্রেমিক?
540
00:34:02,950 --> 00:34:05,550
তার পেশা কি? আপনি বলেছেন তিনি একজন ডাক্তার।
সে কি আয়া?
541
00:34:05,550 --> 00:34:06,950
না.
542
00:34:06,950 --> 00:34:09,590
সে বলল সে একজন ডাক্তার, কিন্তু আমি বলতে পারব না সে একজন ডাক্তার।
543
00:34:09,590 --> 00:34:12,520
সে আমার বয়ফ্রেন্ড না।
চিন্তা করবেন না।
544
00:34:12,520 --> 00:34:15,070
অকেজো ছেলেদের কাছে যাবেন না।
545
00:34:15,070 --> 00:34:17,440
আমি অকেজো ছেলেদের সাথে খেলি না।
546
00:34:17,440 --> 00:34:20,630
চিন্তা করবেন না।
547
00:34:26,310 --> 00:34:28,580
কে সেই অকেজো মানুষ?
548
00:34:28,580 --> 00:34:29,280
হ্যাঁ?
549
00:34:29,280 --> 00:34:31,820
এটা হয়তো আমি?
550
00:34:33,190 --> 00:34:34,840
হ্যাঁ।
551
00:34:36,530 --> 00:34:38,930
কথাটা শোনার পর খারাপ লাগছে।
552
00:34:38,930 --> 00:34:40,990
একজন মানুষের কাছে কিভাবে আসে...
553
00:34:40,990 --> 00:34:44,780
দরকারী বা না
তুমি আমার সম্পর্কে যা জানো...
554
00:34:45,350 --> 00:34:48,740
আমি যদি বলি আমি একজন ডাক্তার, আমি একজন ডাক্তার।
আমি ডাক্তার না বলতে পারার কারণ কি?
555
00:34:48,740 --> 00:34:49,760
আপনি কি ডাক্তার?
556
00:34:49,760 --> 00:34:50,650
অবশ্যই!
557
00:34:50,650 --> 00:34:53,020
আপনি সেলাই কিভাবে জানেন?
558
00:34:53,020 --> 00:34:54,970
আমার মনে হয় আমাকে সেলাই করতে হবে।
559
00:34:54,970 --> 00:34:57,190
তুমি কি আমাকে সেলাই করতে বলছ?
560
00:34:57,190 --> 00:35:00,430
আমি কখনই ২টির বেশি সেলাই করি না।
561
00:35:00,430 --> 00:35:03,320
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি ওরিয়েন্টাল মেডিসিন হাসপাতালে শুধুমাত্র সেরিব্রাল ইনফার্কশন রোগীদের চিকিৎসা করি....
562
00:35:03,320 --> 00:35:05,600
তাহলে আপনি ডাক্তার বলতে থাকেন কেন?
563
00:35:05,600 --> 00:35:06,950
আহ, সত্যিই.
564
00:35:06,950 --> 00:35:09,550
তবুও আমি একজন ডাক্তার,
যেহেতু আমার কাছে ডাক্তারের লাইসেন্স নম্বর আছে!
565
00:35:09,550 --> 00:35:11,190
আমাকে অনুসরণ করুন.
566
00:35:11,190 --> 00:35:13,480
আপনি আমাকে আবার অনুসরণ করতে চান কোথায়?
567
00:35:13,480 --> 00:35:15,470
জে ইন!
568
00:35:21,200 --> 00:35:24,730
নিশ্চিত করুন যে পরিদর্শক রোগীকে স্পর্শ না করে।
569
00:35:24,730 --> 00:35:27,040
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
570
00:35:27,040 --> 00:35:28,490
তিনি রোগীর অভিভাবক।
571
00:35:28,490 --> 00:35:29,840
মধু!
572
00:35:29,840 --> 00:35:32,440
তুমি পারবে না।
573
00:35:32,440 --> 00:35:35,230
প্রথমে আমরা তার প্লীহা কেটে ফেলি,
574
00:35:35,230 --> 00:35:37,870
আমরা শুধু তার ছেঁড়া যকৃতের উপর ট্যাকিং করেছি।
575
00:35:37,870 --> 00:35:41,260
যেহেতু আমাদের আইসিইউতে বিছানা নেই,
আমরা তাকে জরুরি কক্ষে রাখি।
576
00:35:41,260 --> 00:35:43,680
এবং,
577
00:35:43,680 --> 00:35:46,220
আমরা তার পেট বন্ধ করতে পারিনি।
578
00:35:46,220 --> 00:35:48,280
এভাবে..
579
00:35:48,280 --> 00:35:50,910
সে কি বাঁচতে পারবে?
580
00:35:50,910 --> 00:35:52,810
আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিতে পারি না।
581
00:35:55,010 --> 00:35:56,220
এইসি!
প্লিজ এস..স্টপ!
582
00:35:56,220 --> 00:35:57,840
আপনি তাকে স্পর্শ করবেন না.
583
00:35:57,840 --> 00:36:00,400
তাকে ছুঁয়ে দিলেই ছড়ানোর মতো হবে
আপনার হাতে থাকা সমস্ত ব্যাকটেরিয়া
584
00:36:00,400 --> 00:36:03,150
রোগীর ক্ষত উপর।
585
00:36:03,150 --> 00:36:05,140
কোনো প্রদাহ দেখা দিলে,
এটা মারাত্মক হয়ে উঠবে।
586
00:36:05,140 --> 00:36:06,850
তাই, কখনই না! তাকে স্পর্শ করবেন না।
587
00:36:06,850 --> 00:36:09,770
নার্স জং, তাকে একটি চেয়ার দিন।
588
00:36:09,770 --> 00:36:11,360
এটা কি ঘটতে পারে?
589
00:36:11,360 --> 00:36:16,280
তুমি বলেছিলে তার জীবনের ঝুঁকি আছে,
কিন্তু আইসিইউতে নয়, তাকে ইআর-এ কীভাবে রেখে যেতে পারেন?
590
00:36:16,280 --> 00:36:18,370
আপনি তাকে অন্য হাসপাতালে পাঠাচ্ছেন না কেন?
591
00:36:18,370 --> 00:36:22,600
তাকে অন্যান্য হাসপাতালে পাঠানোর কথাই ছেড়ে দিন, তার গুরুতর অবস্থার কারণে সে সিটি স্ক্যানও করতে পারেনি।
592
00:36:22,600 --> 00:36:25,080
আমরা যদি 15 মিনিট পরে হতাম,
593
00:36:25,080 --> 00:36:27,550
রোগী মারা যেত।
594
00:36:28,550 --> 00:36:31,030
আপাতত, বসুন। প্লিজ বসুন।
595
00:36:35,970 --> 00:36:36,950
হ্যালো।
596
00:36:36,950 --> 00:36:38,840
কি....? আইগো !
597
00:36:38,840 --> 00:36:40,750
তোমার আমার ছেলে কেন...?
598
00:36:40,760 --> 00:36:45,400
আমরাও দুর্ঘটনাস্থলে রয়েছি।
যেহেতু তুমি এখানে ছিলে না...
599
00:36:45,400 --> 00:36:48,120
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
600
00:36:51,950 --> 00:36:55,920
চিয়ার আপ.
ব্যস, সার্জারি যেভাবেই হোক ভালো হয়েছে।
601
00:36:57,330 --> 00:37:01,040
আপনি কি Kang Jae ইন?
আমি আপনাকে সেলাইয়ের ঘরে নিয়ে আসার আদেশ পেয়েছি।
602
00:37:01,040 --> 00:37:02,560
হ্যাঁ।
603
00:37:11,270 --> 00:37:12,870
ডাক্তার চোই।
604
00:37:13,400 --> 00:37:15,330
আসুন কিছুক্ষণের জন্য কথা বলি।
605
00:37:23,290 --> 00:37:25,010
আরে, একটা ক্রিজ আছে, ক্রিজ।
606
00:37:25,010 --> 00:37:29,700
আপনি যদি উত্তেজনাকে শক্ত করেন,
এটা রক্ত সঞ্চালন বিরক্ত হবে.
তাহলে ক্ষত ভালোভাবে সেরে উঠবে না।
607
00:37:29,700 --> 00:37:30,820
মিন উ.
608
00:37:30,820 --> 00:37:33,290
উত্তেজনা কিছুটা প্রবল।
609
00:37:33,290 --> 00:37:35,360
যেহেতু আপনি অনেক বাধা দিয়েছিলেন,
আমি নার্ভাস ছিলাম।
610
00:37:35,360 --> 00:37:37,490
আমি দুঃখিত
611
00:37:38,110 --> 00:37:40,420
কিন্তু অন্তত আপনি এটি দেখতে একটি ভাল জ্ঞান আছে.
612
00:37:40,420 --> 00:37:41,820
সেজন্য।
613
00:37:41,820 --> 00:37:43,360
ওই রোগী?
614
00:37:43,360 --> 00:37:45,210
হ্যাঁ।
615
00:37:45,210 --> 00:37:48,210
অস্ত্রোপচার বিভাগে সমস্ত গুরুতর রোগী,
আপনি তাদের সব যত্ন নিতে যাচ্ছেন?
616
00:37:48,210 --> 00:37:51,440
আপনি যদি অন্যান্য বিভাগের রোগীদের সাধারণ ওয়ার্ডে যান কি না তা নিয়ন্ত্রণ করতে যাচ্ছেন,
617
00:37:51,440 --> 00:37:54,780
তারপর ট্রমা দলের জন্য কাজ বন্ধ
এবং আইসিইউ-এর দায়িত্বে থাকা।
618
00:37:54,780 --> 00:37:56,640
এটি একটি জরুরী রোগী ছিল.
619
00:37:56,640 --> 00:37:58,670
অস্ত্রোপচারের পরে, তিনি এখনও ইআর-এ আছেন।
620
00:37:58,670 --> 00:37:59,560
হ্যাঁ।
621
00:37:59,560 --> 00:38:01,280
তারপরে, আপনি যদি তাকে যেভাবেই হোক ER তে রাখেন,
তুমি কেন করেছিলে?
622
00:38:01,280 --> 00:38:05,140
আপনি জানেন যে ER-এর নার্সরা যত্ন নিচ্ছে না
মাত্র কয়েক জন রোগীর।
623
00:38:05,140 --> 00:38:07,700
তাদের পক্ষে এটা অসম্ভব
গুরুতর অসুস্থ রোগীদের মনিটরিং রাখা
624
00:38:07,700 --> 00:38:09,640
অন্যান্য কয়েক ডজন রোগীর যত্ন নেওয়ার সময়।
625
00:38:09,640 --> 00:38:12,100
তাহলে, আপনি কেন তাদের মনিটর করবেন না?
626
00:38:12,100 --> 00:38:15,210
আপনি যদি তা না করতে পারেন তবে আপনার উচিত তাকে পাঠানো
অন্যান্য হাসপাতালে!
627
00:38:15,210 --> 00:38:17,400
আমি যদি তা করতাম, সে নিশ্চয়ই মারা যেত।
628
00:38:17,400 --> 00:38:18,650
এটা প্রায়ই ঘটে।
কিছু মনে করবেন না।
629
00:38:18,650 --> 00:38:20,830
এখানে কি আপনার ব্যক্তিগত ক্লিনিক আছে?
630
00:38:20,830 --> 00:38:21,520
প্রায়ই?
631
00:38:21,520 --> 00:38:25,470
আপনি ট্রমা রোগীদের দেখেননি?
সাধারণ হাসপাতালে গৃহীত?
632
00:38:25,470 --> 00:38:27,990
এখানে, অন্তত একটি সাধারণ সার্জারি হয়
ER এর একজন অধ্যাপক,
633
00:38:27,990 --> 00:38:30,450
তাই তিনি সব গ্রহণ করেন এবং সঞ্চালনের চেষ্টা করেন
যতটা সম্ভব সব সার্জারি।
634
00:38:30,450 --> 00:38:32,670
কিন্তু অপারেশন রুম ইতিমধ্যেই পূর্ণ
নিয়মিত পূর্ব নির্ধারিত সার্জারির সাথে।
635
00:38:32,670 --> 00:38:34,350
এটা সহজ না.
636
00:38:34,350 --> 00:38:36,720
আহ... তাই সে সার্জারি বিভাগ থেকে...
আমি দেখতে পাচ্ছি যে...
637
00:38:36,720 --> 00:38:39,400
তিনি কোরিয়ার ER-তে সার্জারি করেছিলেন,
আমি এটা বেশ অদ্ভুত ছিল.
638
00:38:39,400 --> 00:38:42,500
তিনি একজন সার্জন, কিন্তু ER এর অন্তর্গত।
639
00:38:42,890 --> 00:38:44,280
কেন?
640
00:38:44,290 --> 00:38:45,950
তিনি কি সার্জারি বিভাগে নিয়োগ পেতে পারেননি?
641
00:38:45,950 --> 00:38:47,120
তিনি কি ঘৃণা করেছিলেন?
642
00:38:47,120 --> 00:38:48,930
আচ্ছা, এটাও সম্ভব।
643
00:38:48,930 --> 00:38:52,500
অস্ত্রোপচার করতে চাইলেও,
তিনি বাইরে কি ধরনের অস্ত্রোপচার করতে পারেন?
644
00:38:52,500 --> 00:38:55,570
ER-তে, অনেক জরুরী কেস আছে
ট্রমা যার জন্য অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন,
645
00:38:55,570 --> 00:38:58,730
তাই তিনি সমস্ত অস্ত্রোপচারের দায়িত্বে আছেন
ER এ ট্রমা কেস
646
00:38:58,730 --> 00:39:01,030
একটি সহকর্মী পদ পাওয়ার শর্ত হিসাবে।
647
00:39:03,050 --> 00:39:07,090
কিন্তু সে যদি এভাবে দৌড়ায়,
যাইহোক তিনি কি অনেক জরুরী রোগীকে বাঁচান?
648
00:39:07,090 --> 00:39:08,900
অবশ্যই।
649
00:39:08,900 --> 00:39:14,450
আগের মতো থাকলে রোগীরা মারা যেত
ER এ অপেক্ষা করার সময় কোনো অস্ত্রোপচার ছাড়াই।
650
00:39:59,990 --> 00:40:02,050
আমি ভালো আছি তাই ভিতরে আসুন।
651
00:40:11,320 --> 00:40:12,650
এটা কি?
652
00:40:12,650 --> 00:40:15,050
এটা Q.I দল।
653
00:40:22,170 --> 00:40:23,710
হ্যাঁ, এটা Choi In Hyuk.
654
00:40:23,710 --> 00:40:27,470
টাইম-আউট সম্পর্কে আমি আপনাকে কল করেছি।
এই মাসে আপনার জন্য এটি ইতিমধ্যেই 3য় বার৷৷
655
00:40:27,470 --> 00:40:31,050
এটি আমাদের হাসপাতালের সরকারী নীতি
স্বীকৃতি মূল্যায়নের জন্য প্রস্তুত করতে।
656
00:40:31,050 --> 00:40:32,180
কিন্তু আপনি যদি এভাবে সহযোগিতা না করেন...
657
00:40:32,180 --> 00:40:34,900
এটি পেটে রক্তক্ষরণের রোগী ছিলেন।
এটা সম্পর্কে বাম বা ডান কোথায়?
658
00:40:34,900 --> 00:40:38,230
এটি একটি অতি জরুরী অবস্থা ছিল।
কিভাবে আমরা এর চেয়ে ভাল চিহ্নিত করতে পারি?
659
00:40:38,950 --> 00:40:41,970
আমাদেরও কিছু কারণ ছিল, কিন্তু আপনি যদি প্রতিটি অস্ত্রোপচারকে একই মান দিয়ে পরিমাপ করেন...
660
00:40:41,970 --> 00:40:43,780
আমাদের এই স্বীকৃতি প্রোগ্রাম পাস করতে হবে।
661
00:40:43,780 --> 00:40:46,890
এখন থেকে, কোনো নিখোঁজ মামলা না করা,
অনুগ্রহ করে এটি সম্পর্কে আরও সতর্ক থাকুন৷
662
00:40:46,890 --> 00:40:53,470
এবং, রোগীর আইডি এবং নাম,
ব্যর্থ ছাড়াই 3 বারের বেশি তাদের পরীক্ষা করুন৷
663
00:40:55,060 --> 00:40:57,650
আহ, এই লোকেরা কি সত্যিই হাসপাতালের কর্মচারী?
664
00:40:57,650 --> 00:40:59,920
তারা কি জানে না "জরুরি" মানে কি?
665
00:41:08,110 --> 00:41:09,130
আরও একজন।
666
00:41:09,130 --> 00:41:11,680
যে একটি খুব ব্যয়বহুল.
667
00:41:11,680 --> 00:41:14,220
তাহলে কোনটি?
668
00:41:14,220 --> 00:41:14,740
এই এক?
669
00:41:14,740 --> 00:41:16,930
--না ওটা।
--এইটা?
670
00:41:16,930 --> 00:41:18,610
হ্যাঁ।
671
00:41:24,550 --> 00:41:27,500
ডাক্তার, আপনার আরেকটি অস্ত্রোপচার আছে।
672
00:41:28,070 --> 00:41:30,140
লড়াইয়ের !
673
00:41:50,570 --> 00:41:53,140
হাই দিদিমা?
তুমি কিভাবে জানলে যে আমি এখানে আছি?
674
00:41:53,150 --> 00:41:55,590
আমি এখানে
675
00:41:57,160 --> 00:41:57,150
আমি একটি তারিখ ছিল.
676
00:41:57,160 --> 00:41:58,590
আমি একটি তারিখ ছিল.
677
00:41:58,590 --> 00:42:05,380
আমি সিউল যেতে চেয়েছিলাম কিন্তু...ঠিক আছে, আমি এখন আসছি.
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
678
00:42:06,990 --> 00:42:09,180
আমি এখন তোমাকে বিদায় বলতে হবে.
679
00:42:09,180 --> 00:42:13,570
আপনি সিউল যান না?
হিউং আমাকে বলেছে তোমাকে বাড়ি নিয়ে যেতে।
680
00:42:13,570 --> 00:42:15,410
তাহলে, আমি কি তোমাকে তোমার দাদীর বাড়িতে রাইড দেব?
681
00:42:15,410 --> 00:42:18,830
এটা এখান থেকে কাছাকাছি.
আমি এটা যত্ন নেব
শুক্রবার দেখা হবে।
682
00:42:18,830 --> 00:42:19,990
শুক্রবার?
683
00:42:21,030 --> 00:42:22,570
আহ..
684
00:42:22,570 --> 00:42:23,030
কেন?
685
00:42:23,030 --> 00:42:24,550
এহ?
686
00:42:24,550 --> 00:42:29,710
আমার কাজ আছে... আমার মনে হয় আমি এটা করতে পারব না।
687
00:42:29,710 --> 00:42:33,240
বুঝলাম।
এটি সান উ ওপার কাছে একটি গোপনীয়তা।
688
00:42:33,240 --> 00:42:34,720
আহ, হ্যাঁ।
689
00:42:34,720 --> 00:42:40,630
আমি আশা করি আপনি কোন ঝামেলা ছাড়াই সেই পার্টি শেষ করতে সক্ষম হবেন। আজ আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
690
00:42:40,630 --> 00:42:41,170
বাই.
691
00:42:41,170 --> 00:42:42,590
হ্যাঁ, বাই।
692
00:42:45,720 --> 00:42:48,360
অ্যাই, এটা আসলে কি...
693
00:43:29,490 --> 00:43:31,870
আপনি কি মনে করেন?
আমি ভালো হয়ে যাচ্ছি, তাই না?
694
00:43:31,870 --> 00:43:33,360
আপনার নাচ দক্ষতা repidly উন্নত হয়েছে!
695
00:43:33,360 --> 00:43:35,550
আপনি যদি তাই মনে করেন, তাহলে করতালি কোথায়?
696
00:43:35,550 --> 00:43:38,910
আপনি আমার উচ্চ মান জানেন.
আমি কিভাবে একটি 70 পয়েন্ট নাচের জন্য করতালি দিতে পারি?
697
00:43:38,920 --> 00:43:43,590
কেন এই মাত্র 70 পয়েন্ট?
এটা অন্তত 80 পয়েন্ট হতে পারে, তাই না? দেখবেন?
698
00:43:43,590 --> 00:43:47,300
ঘড়ি পরা কেমন নর্তকী
নাচের সময়? আপনি এমনকি মৌলিক ছিল না.
699
00:43:47,300 --> 00:43:51,270
কি অভদ্র মেয়ে...
আমার কোন প্রশংসা না করা.
700
00:43:51,270 --> 00:43:52,790
লড়াইয়ের !
701
00:43:53,360 --> 00:43:55,920
মেয়েটা বলল যুদ্ধ!
702
00:43:58,160 --> 00:44:00,740
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না.
703
00:44:00,740 --> 00:44:04,370
কেন আপনি হাসপাতালের টন মধ্যে এটি একটি বেছে নিলেন?
704
00:44:04,370 --> 00:44:06,270
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কারণ আছে।
705
00:44:06,270 --> 00:44:08,850
কারণ সান উ ওপা আছে।
706
00:44:08,850 --> 00:44:10,930
শুনেছি এ বছরই তাকে ছাড় দেওয়া হবে, তাই না?
707
00:44:10,930 --> 00:44:15,570
এবং আপনি ইন্টার্ন কোর্সে থাকাকালীন, আপনি তাকে কতবার দেখতে পারেন?
708
00:44:15,570 --> 00:44:19,070
যেখানেই কর না কেন, একই হবে,
তাই সিউলের একটি বড় হাসপাতালে এটি করুন।
709
00:44:19,070 --> 00:44:21,810
যেহেতু আমি তাকে প্রায়ই দেখতে পাই না, তাই আমাদের কাছাকাছি দূরত্বে থাকা উচিত।
710
00:44:21,810 --> 00:44:26,390
যেতে পারলেও,
তিনি আসতে পারেন এবং কিছুক্ষণের জন্য আমাকে দেখতে পারেন.
711
00:44:26,390 --> 00:44:27,070
সে কি বলেছে?
712
00:44:27,070 --> 00:44:28,190
না.
713
00:44:28,190 --> 00:44:31,650
অবশ্য সেও চায় তুমি বড় হাসপাতালে ইন্টার্ন কোর্স কর।
714
00:44:31,650 --> 00:44:33,930
সে জানে না আমি সেখানে যাচ্ছি।
এটা একটা সারপ্রাইজ।
715
00:44:33,930 --> 00:44:36,280
আপনি সারপ্রাইজ পছন্দ করেন
716
00:44:36,580 --> 00:44:43,900
আপনি...আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সেই বৃদ্ধ লোকটিকে নির্বিশেষে হাসপাতালে যাচ্ছেন?
717
00:44:43,900 --> 00:44:48,750
অবশ্যই।
ঠাকুমা, তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
718
00:44:48,750 --> 00:44:55,390
এটি আমাকে একটি বড় হাসপাতালের চেয়ে ভাল সুযোগ দিতে পারে।
আপনি কি এখনও চিন্তিত?
719
00:44:56,600 --> 00:45:01,800
আমি একটি জীবন সুপারিশ করতে চান না
যেখানে আপনি একজন মানুষের জন্য আপনার জীবন উৎসর্গ করেন।
720
00:45:04,570 --> 00:45:09,280
ঠাকুরমা?
আপনি কি কখনও এমন একজন মানুষকে দেখেছেন যাকে আমি আগে পছন্দ করেছি?
721
00:45:09,280 --> 00:45:11,760
এটা প্রথমবার।
722
00:45:11,760 --> 00:45:13,960
তারপর, আমি আবেদন করব।
723
00:45:20,650 --> 00:45:22,300
পুত্র।
724
00:45:24,660 --> 00:45:26,940
আমি ফিরে এসেছি।
725
00:45:26,940 --> 00:45:29,970
আপনি কি এই বছরও ইন্টার্নের জন্য আবেদন করবেন না?
726
00:45:30,520 --> 00:45:33,040
তারা বলেছে, এটা বাতিল করা হবে।
আমি কেন করব?
727
00:45:33,040 --> 00:45:36,380
তাই?
আপনি কি একটি খণ্ডকালীন চাকরি করতে থাকবেন?
728
00:45:36,380 --> 00:45:39,730
কেন এটি একটি খণ্ডকালীন কাজ?
এটি একজন সম্মানিত ক্লিনিক্যাল লেকচারার।
729
00:45:39,730 --> 00:45:41,850
একজন ক্লিনিক্যাল লেকচারারের কী ধরনের বিশেষত্ব নেই!
730
00:45:41,850 --> 00:45:44,660
আমার মনে হয় তোমার বন্ধুরা তোমাকে কিছু বলেছে, তাই না?
731
00:45:44,660 --> 00:45:46,980
-- আমাকে ছেড়ে দাও, আমাকে ছেড়ে দাও!
-- না, করবো না!
732
00:45:46,980 --> 00:45:50,380
আমাদের দেশে বিশেষজ্ঞের সংখ্যা অনেক!
733
00:45:50,380 --> 00:45:53,970
আমি শুধুমাত্র সর্দি-কাশিতে আক্রান্ত রোগীদের এবং আশেপাশের সেরিব্রাল ইনফার্কশনের রোগীদের চিকিৎসা করব।
734
00:45:53,970 --> 00:45:56,530
অর্থোপেডিকস বা নিউরোসার্জারির জন্য আমার কেন একটি চিহ্নের প্রয়োজন হবে?
735
00:45:56,530 --> 00:45:58,850
মায়ের বন্ধুদের কাছে,
736
00:45:58,850 --> 00:46:03,230
অনুগ্রহ করে বলুন এটা এক ধরনের অপচয়।
মা, আমি তোমাকে ভালোবাসি!
737
00:46:03,230 --> 00:46:04,920
আমি ভিতরে যাব!
738
00:46:05,560 --> 00:46:08,470
আপনি যখন চল্লিশ হবেন, আপনি কোথায় গিয়ে ইন্টার্ন হবেন?
739
00:46:08,470 --> 00:46:11,530
মা!
আমি বললাম ইন্টার্ন বিলুপ্ত করা হবে।
740
00:46:11,530 --> 00:46:15,390
আমি আজ প্রায় মরে গেছি।
741
00:46:17,540 --> 00:46:21,900
গতকাল কি ইমার্জেন্সি মেডিসিন দিয়েছিলেন
বিভাগ করবেন?
742
00:46:22,830 --> 00:46:26,240
গতকাল, প্রফেসর চোই ইন হাইউক ডিউটিতে ছিলেন।
743
00:46:26,240 --> 00:46:28,800
আমার কোনো কল ছিল না।
744
00:46:28,800 --> 00:46:31,450
আহ, আপনি ভাল জানেন
যে ইমার্জেন্সি মেডিসিন বিভাগে,
745
00:46:31,450 --> 00:46:33,940
আমরা আর কখনো ডাক্তার ডাকি না
যে সারাদিনের কাজ শেষ করে বাসায় চলে গেল।
746
00:46:33,940 --> 00:46:36,550
যে কারণে, যদি একজন ব্যক্তি 24 ঘন্টা কাজ করতেন
অন্য রোগীদের আবার পরীক্ষা করে,
747
00:46:36,550 --> 00:46:38,330
এটা ভুল করা অত্যন্ত সম্ভব.
748
00:46:38,330 --> 00:46:43,000
তাছাড়া এটা ছিল লেভেল
সাধারণ ওয়ার্ডগুলিতে খুব বেশি প্রভাব ফেলবে না,
749
00:46:43,010 --> 00:46:45,220
এবং তিনি কোন বড় সমস্যা ছাড়াই ভাল রক্ষা করেছেন।
750
00:46:45,220 --> 00:46:49,720
না, আমি শুধু আইসিইউ স্ট্যাট খালি করার জন্য একটি কল পেয়েছি,
751
00:46:49,720 --> 00:46:52,170
তাহলে আপনি কিভাবে বলতে পারেন যে এটি খুব বেশি প্রভাবিত করেনি?
752
00:46:52,170 --> 00:46:54,250
ওয়ার্ডের কোনো জনবলকে একত্রিত না করা,
753
00:46:54,250 --> 00:46:57,410
তিনি শুধুমাত্র কর্তব্যরত ডাক্তারদের সাথে ভাল আচরণ করেন।
আমি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলাম।
754
00:46:59,260 --> 00:47:03,440
আর, আপনি কেন এমন লোক ম্যানেজ করছেন?
সাধারণ সার্জারি বিভাগে?
755
00:47:03,440 --> 00:47:07,930
আপনি তাকে এই এবং যে নির্দেশ ব্লক করা উচিত নয়
অন্যান্য বিভাগে?
756
00:47:09,440 --> 00:47:13,110
তিনি আমাদের জেনারেল সার্জারির অন্তর্গত নন।
তিনি এখন ইমার্জেন্সি মেডিসিনে আছেন।
757
00:47:13,110 --> 00:47:16,850
তাহলে পৃথিবীতে কে দায়িত্ব নেবে
এই অবস্থার জন্য?
758
00:47:16,850 --> 00:47:19,970
সেই রোগীর অবস্থা খারাপ হলে
মনিটরিংয়ের অভাবের কারণে,
759
00:47:19,970 --> 00:47:21,080
জেনারেল হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার পর,
এর দায় কে নেবে?
760
00:47:21,080 --> 00:47:23,270
আপনি এটা করতে পারেন, প্রফেসর হোয়াং।
761
00:47:23,270 --> 00:47:25,260
কি?
762
00:47:25,780 --> 00:47:27,630
আচ্ছা, হয়তো না...
763
00:47:27,630 --> 00:47:31,880
তারপর, আপনি, প্রফেসর কিম মিন জুন।
আপনার কি তাই মনে হয় না?
764
00:47:33,900 --> 00:47:38,640
আচ্ছা.. তাহলে আমরা একটি সতর্কীকরণ চিঠি পাঠাব।
765
00:47:38,640 --> 00:47:42,600
আমি সত্যিই আশা করি যে আর কোন অপ্রীতিকর নেই
বিভাগের মধ্যে বিরোধের জন্য মিটিং আর
766
00:47:42,600 --> 00:47:45,080
আমি আশা করি এটি আরও সুবিধাজনক হয়ে উঠবে।
767
00:47:45,080 --> 00:47:50,630
মূলত এই অবস্থানটি তাকে দুর্ঘটনা সম্পর্কে ফোন কল পেতে দেওয়া হয়েছিল
রাতে অন্যান্য বিভাগের ফেলোদের জন্য।
768
00:47:50,630 --> 00:47:55,610
এটি একটি চাকর মত হতে বোঝানো হয়েছে
কিন্তু এখন সেই ভৃত্য মনিবের মতো আচরণ করতে চাইছে.....
769
00:48:04,590 --> 00:48:07,350
- শুভ সকাল!
- হ্যালো, ডাক্তার!
770
00:48:35,400 --> 00:48:37,160
শীঘ্রই রোগীর বিষয়ে ইম মিয়ং,
আমাদের তার সিটি স্ক্যান দরকার।
771
00:48:37,160 --> 00:48:38,620
সত্যিই?
772
00:48:38,620 --> 00:48:39,580
বুঝলাম।
773
00:48:39,580 --> 00:48:40,640
আমি একটি আদেশ পাঠাব.
774
00:48:50,620 --> 00:48:52,310
ঠিক আছে।
775
00:48:59,030 --> 00:49:00,350
আমি আগে কাজ ছেড়ে দেব।
776
00:49:00,350 --> 00:49:01,730
হ্যাঁ, আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন!
777
00:49:01,730 --> 00:49:03,860
আগামী সপ্তাহে দেখা হবে।
778
00:49:24,270 --> 00:49:26,760
ঠিকানা হল 782 ইখয়োমিউন, সেওংজু-কুন, কিয়ংনাম।
779
00:49:26,760 --> 00:49:29,690
Hyo Seong হাসপাতালের জরুরি কক্ষ
দয়া করে এটির যত্ন নিন৷
780
00:49:40,590 --> 00:49:44,270
আমি জানতাম না এই রাস্তা অবরুদ্ধ।
781
00:49:45,450 --> 00:49:47,900
আছে শুধু পাহাড়ি রাস্তা।
782
00:50:00,210 --> 00:50:04,220
হায়োসুং হাসপাতাল
783
00:50:10,960 --> 00:50:13,390
আজ এত বৃষ্টি কেন!
784
00:50:20,100 --> 00:50:21,680
আইশ!
785
00:50:28,320 --> 00:50:31,330
হ্যালো, আমি ডাক্তার
যারা আজ রাতে নাইট ওয়াচ করবে।
786
00:50:31,330 --> 00:50:33,680
বাহ... আপনি এই কঠিন বৃষ্টির মধ্য দিয়ে এসেছেন!
787
00:50:33,680 --> 00:50:35,670
আমি আশা করেছিলাম তুমি আসবে না
কারণ রাস্তা ভেঙে গেছে।
788
00:50:35,670 --> 00:50:40,790
আমি জানি, তাই না? যাইহোক,
কেন এই হাসপাতাল এত জনাকীর্ণ এবং শান্ত?
789
00:50:40,790 --> 00:50:44,680
ইউ বি মু হাওয়ান!
প্রবাদ আছে বৃষ্টি হলে রোগী থাকে না।
790
00:50:44,680 --> 00:50:46,330
আহ... ইউ বি মু হাওয়ান...
791
00:50:47,080 --> 00:50:49,270
কিন্তু.. মনে হচ্ছে এখানে শুধু রোগীই নেই।
792
00:50:49,270 --> 00:50:52,090
সমস্ত মেডিকেল টিমও অবশ্যই বাড়িতে যাওয়ার জন্য ছুটে গেছে।
793
00:50:52,090 --> 00:50:53,830
আহ.. তাই নাকি?
794
00:50:53,830 --> 00:50:57,630
মনে হচ্ছে আজ রাতে কোন রোগী আসবে না, তাই বিশ্রাম নিন।
কেউ এলে ডাকবো।
795
00:50:57,630 --> 00:51:00,240
ওহ, করবে? তাহলে আমি কোথায় থাকব...?
796
00:51:00,240 --> 00:51:01,470
সেখানে.
797
00:51:01,470 --> 00:51:02,040
গাউন কোথায়?
798
00:51:02,040 --> 00:51:03,460
এটা ভিতরে.
799
00:51:37,240 --> 00:51:39,370
দয়া করে তার ডাক্তারকে বাঁচান!
800
00:51:39,370 --> 00:51:42,180
আমার মেয়ের শ্বাস বন্ধ হয়ে গেল।
801
00:51:44,840 --> 00:51:46,690
গতকাল থেকে সে ভীষণ কাশি করছে।
802
00:51:46,690 --> 00:51:49,340
রাতের খাবারের পর, হঠাৎ সে বলল সে শ্বাস নিতে পারছে না।
803
00:51:49,340 --> 00:51:51,390
কারণ আমি ভেবেছিলাম এটা বিপজ্জনক,
আমি 119 নম্বরে কল দিলাম,
804
00:51:51,390 --> 00:51:55,080
কারণ সেতুটি প্লাবিত হয়েছিল,
তারা বলেছে তারা আসতে পারবে না।
805
00:51:55,080 --> 00:51:56,940
তাই...
806
00:51:57,960 --> 00:52:00,510
দয়া করে তার ডাক্তারকে বাঁচান?
807
00:52:00,510 --> 00:52:01,880
তার নাম কি?
808
00:52:01,880 --> 00:52:03,590
তার নাম কিম মিন কিয়ং।
809
00:52:03,590 --> 00:52:05,090
মিন কিয়ং এর বয়স কত?
810
00:52:05,090 --> 00:52:07,010
তার বয়স 5 বছর।
811
00:52:07,580 --> 00:52:12,340
তার চিকিৎসা ইতিহাস কি?
812
00:52:12,340 --> 00:52:15,850
তার হাঁপানি আছে এবং
হার্টের জন্মগত বিকৃতিও।
813
00:52:15,850 --> 00:52:20,860
তার একদিন ঠান্ডা লেগেছিল,
কি...নাম...ভেন্ট্রিকুলার সেপ্টাল...?!
814
00:52:20,860 --> 00:52:22,110
আপনি কি ভেন্ট্রিকুলার সেপ্টাল জন্মগত ত্রুটি বলতে চাচ্ছেন?
815
00:52:22,110 --> 00:52:23,700
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
816
00:52:24,570 --> 00:52:26,250
যাইহোক, এই দাগ কি?
817
00:52:26,250 --> 00:52:29,360
যখন তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়,
তারা তার ঘাড়ে একটি গর্ত করেছে,
818
00:52:29,360 --> 00:52:31,230
এবং এর মধ্য দিয়ে একটি পাইপ লাগান।
819
00:52:31,230 --> 00:52:32,360
একটি ট্র্যাকিওস্টমি?
820
00:52:32,360 --> 00:52:34,590
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
একটি ট্র্যাকিওস্টমি!
821
00:52:45,990 --> 00:52:48,230
সে কি কাশি রেখেছিল?
আপনি বলেছেন এটা গতকাল থেকে.
822
00:52:48,230 --> 00:52:49,860
কয়েকদিন হলো।
823
00:52:49,860 --> 00:52:53,600
রাতের খাবার খাওয়ার পর সে বলল সে শ্বাস নিতে পারছে না।
824
00:52:53,600 --> 00:52:55,830
অনুগ্রহ করে এন্ডোট্রাকিয়াল ইনটুবেশনের জন্য প্রস্তুত হন।
825
00:52:55,830 --> 00:52:57,000
হ্যাঁ।
826
00:52:57,000 --> 00:52:59,260
আপনার কি শিশুর আকারের টিউব আছে?
আমি মনে করি এটি আকার 4.5 হওয়া উচিত।
827
00:52:59,260 --> 00:53:01,240
আমাদের সাইজ 4.5 নেই কিন্তু আমাদের সাইজ 5 আছে।
828
00:53:01,240 --> 00:53:03,590
দয়া করে আমাকে তাড়াতাড়ি দিন।
829
00:53:18,890 --> 00:53:21,840
অনুগ্রহ করে এটি টেনে বের করুন...
830
00:53:38,110 --> 00:53:39,130
আপনি থামছেন কেন, ডাক্তার?
831
00:53:39,130 --> 00:53:42,250
আপনি বলেছিলেন যে তার ট্র্যাকিওস্টোমি হয়েছে। ঠিক?
832
00:53:42,880 --> 00:53:45,440
সেই অংশটি হল...
833
00:53:45,440 --> 00:53:50,820
যখন এটি নিরাময় করছিল, তখন এটি একটি পিণ্ড তৈরি করেছিল।
তাই আমি শ্বাসনালী এটি দ্বারা অবরুদ্ধ অনুমান.
834
00:53:50,820 --> 00:53:54,380
যদি তাই হয়...
835
00:53:54,380 --> 00:53:57,480
একটি সুই..এন সুই..
দ্রুত একটি 16 গেজ সুই আনুন।
836
00:53:57,480 --> 00:53:59,690
যদি আপনার একটি না থাকে,
আপনি কি জানেন, হাসপাতালে সবচেয়ে মোটা?
837
00:53:59,690 --> 00:54:01,790
তাড়াতাড়ি.. তাড়াতাড়ি!
838
00:54:25,550 --> 00:54:34,300
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10।
839
00:54:39,710 --> 00:54:53,500
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,1,2,3,........
840
00:55:00,790 --> 00:55:14,370
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,1,2,3,.....
841
00:55:22,070 --> 00:55:35,910
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,1,2,3,......
842
00:55:42,540 --> 00:55:48,330
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,1,2,3,.....
843
00:56:00,590 --> 00:56:07,990
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,1,2,3,.....
844
00:56:12,030 --> 00:56:19,360
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,1,2,3,...
845
00:56:26,550 --> 00:56:28,950
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,1,2,3,.....
846
00:56:30,100 --> 00:56:32,500
ডাক্তার?
847
00:56:34,180 --> 00:56:36,040
ডাক্তার?
848
00:56:46,230 --> 00:56:50,910
কি...তার নাম ছিল?
এম..মিন কিয়ং।
849
00:56:53,480 --> 00:56:56,790
মিন কিয়ং?
আরে, কিড?
850
00:56:59,450 --> 00:57:03,540
আরে, তোমার এটা করা উচিত নয়, ঠিক আছে?
851
00:57:03,540 --> 00:57:05,440
আরে, তুমি?
852
00:57:05,440 --> 00:57:07,480
আমার জন্য তোমার এমন হওয়া উচিত নয়..
853
00:57:07,480 --> 00:57:09,680
আমার কারণে...সত্যিই!
854
00:57:10,330 --> 00:57:15,410
আমি এইমাত্র এসেছি...শুধু এক দিনের জন্য...
855
00:57:18,000 --> 00:57:19,630
আমি পাগল হয়ে যাই...
856
00:57:31,710 --> 00:57:34,320
তুমি এখানে গাড়ি চালিয়েছ, তাই না?
857
00:58:04,310 --> 00:58:07,780
মাফ করবেন?
কার্ডিয়াক স্ট্যান্ডস্টিল হিসাবে ইতিমধ্যে 15 মিনিট হয়ে গেছে।
858
00:58:07,780 --> 00:58:09,210
আমি সিপিআর চেষ্টা করেছি কিন্তু এটি ফিরে আসেনি।
859
00:58:09,210 --> 00:58:10,850
তাকে এখানে আন!
860
00:58:15,830 --> 00:58:18,480
তার কি হয়েছে?
861
00:58:19,100 --> 00:58:20,560
কারণ তার শ্বাসনালী বন্ধ হয়ে গেছে,
862
00:58:20,560 --> 00:58:22,990
আমি এর মাধ্যমে পাইপ লাগাতে পারিনি।
863
00:58:22,990 --> 00:58:25,250
আমি ট্র্যাকিওস্টমি করতে পারিনি।
864
00:58:33,870 --> 00:58:36,310
এই বাচ্চা চেক করুন.
865
00:58:42,960 --> 00:58:44,770
মৃত্যুর কারণ কি?
866
00:58:50,710 --> 00:58:52,410
মৃত্যুর কারণ?
867
00:59:00,630 --> 00:59:04,450
এটি একটি ইন্টারভেন্ট্রিকুলার সেপ্টাল ত্রুটি থেকে শ্বাসযন্ত্রের ব্যর্থতা।
868
00:59:04,450 --> 00:59:06,660
মৃত্যুর সময় কি?
869
00:59:10,540 --> 00:59:13,480
23:40
870
00:59:13,480 --> 00:59:15,630
ওকে এখানে এনেছ কেন?
871
00:59:15,630 --> 00:59:19,220
আপনি তাকে এখানে আনা থেকে কি নিশ্চিত করতে চান?
872
00:59:22,170 --> 00:59:24,600
কারণ প্রবল বৃষ্টি হচ্ছিল...
873
00:59:24,600 --> 00:59:28,590
তাই তাকে বড় হাসপাতালে নিয়ে আসা কঠিন ছিল...
তাই আমি নিজেই এটি সমাধান করার চেষ্টা করেছি ...
874
00:59:28,590 --> 00:59:33,480
কিন্তু তার শ্বাসনালী বন্ধ ছিল ..তাই আমি তাকে ইনটুবেশন করতে পারিনি।
875
00:59:33,480 --> 00:59:37,610
আমি শুধু...একজন পার্ট টাইমার হিসেবে সাহায্য করার জন্য... সেখানে গিয়েছিলাম।
876
00:59:38,620 --> 00:59:45,720
যেহেতু সে শ্বাস নিচ্ছে না...আমি আগে কখনো ট্র্যাকিওস্টমি করিনি...
877
00:59:45,720 --> 00:59:50,470
আপনি যদি এন্ডোট্র্যাকিয়াল ইনটিউবেশন বা ট্র্যাকিওস্টোমি করতে না পারেন তবে রোগী হারানো স্পষ্ট।
878
00:59:50,470 --> 00:59:53,230
আপনি আশা করতে পারেন না যে সমস্ত রোগীদের একই শ্বাসনালী রয়েছে।
879
00:59:54,370 --> 00:59:58,130
আপনি কি তাকে এখানে এনেছেন নিজেকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য যে আপনি আপনার সেরাটা করেছেন?
880
00:59:59,850 --> 01:00:02,740
তবুও রোগী ফিরে আসবে না।
881
01:00:02,740 --> 01:00:04,630
তাকে ফিরিয়ে নিন!
882
01:00:21,270 --> 01:00:23,560
সম্ভবত...
883
01:00:23,560 --> 01:00:27,720
আপনি কি তাকে এখানে নিয়ে এসেছেন যেহেতু আপনি মৃত্যু ঘোষণা করতে জানেন না?
884
01:00:31,280 --> 01:00:35,350
আপনি কি মনে করেন আপনার সামর্থ্যের অভাবে এই রোগীর মৃত্যু হয়েছে?
885
01:00:40,410 --> 01:00:42,120
হ্যাঁ..
886
01:00:42,730 --> 01:00:46,980
অন্য কেউ কি আপনার জন্য মৃত্যু ঘোষণা করতে হবে?
887
01:00:51,630 --> 01:00:57,080
রোগীর মৃত্যুর সময় রাত ১১:৫০ মিনিট।
888
01:01:10,370 --> 01:01:11,920
আইশ...।
889
01:01:33,720 --> 01:01:35,890
কোথায় যাচ্ছেন?
890
01:01:37,070 --> 01:01:39,420
Hyo Seong হাসপাতাল দয়া করে.
891
01:01:39,420 --> 01:01:42,410
আমি নিশ্চিত নই যে আমরা সেখানে যেতে পারব, কারণ খুব ভারী বৃষ্টি হচ্ছে।
892
01:01:42,410 --> 01:01:45,640
শুনেছি ব্রিজ প্লাবিত হয়েছে।
893
01:01:45,640 --> 01:01:47,870
আপনি কি ডাক্তার?
894
01:01:54,240 --> 01:01:55,970
ইয়ে..
895
01:02:03,560 --> 01:02:06,370
আমি একজন ডাক্তার!
896
01:02:09,310 --> 01:02:11,360
আমি একজন ডাক্তার।
897
01:02:18,490 --> 01:02:21,030
আমি একজন ডাক্তার, হ্যাঁ.
898
01:03:01,360 --> 01:03:04,320
রক্তচাপ কেমন হবে?
3 ঘন্টা আগে??
899
01:03:04,320 --> 01:03:07,170
আগে যদি একটা ফোন দিতো,
আমি সেখানে থাকতাম!
900
01:03:07,900 --> 01:03:10,160
আমি এখন অ্যাম্বু ব্যাগটা চেপে ধরছি!
901
01:03:13,330 --> 01:03:15,030
প্রফেসর !
902
01:03:18,090 --> 01:03:21,310
- রক্তপাত কেমন হয়?
- আমার মনে হয় তার পেটের সিটি স্ক্যান করা দরকার।
903
01:03:21,310 --> 01:03:23,690
তুমি বোকা!
904
01:03:25,290 --> 01:03:29,060
তাকে মারবেন না। তাকে জীবিত উদ্ধার করুন।
905
01:03:29,060 --> 01:03:32,880
এটা আপনার মিশন.
906
01:03:32,880 --> 01:03:34,330
হ্যাঁ।
907
01:03:38,760 --> 01:03:40,580
লি মিন উ ssi.
908
01:03:40,580 --> 01:03:41,550
হ্যাঁ?
909
01:03:41,550 --> 01:03:47,050
আপনি কি মনে করেন একজন ডাক্তার সবচেয়ে বেশি ভয় পাবেন?
910
01:03:49,580 --> 01:03:53,060
এমন একটি পরিস্থিতি রয়েছে যা আপনি কল্পনাও করেননি
এবং নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।
911
01:03:53,060 --> 01:03:54,200
- আমি তোমাকে ম্যাসাজ করতে বলছি!
912
01:03:54,200 --> 01:03:59,660
ভাবছেন কেন এই রোগী হাজির
এখন সব সময় নিজের সামনে,
যে মুহূর্তে তুমি পালাতে চাও,
তখন তুমি কি করবে?